他说话时的傲慢态度令人咋舌。
她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。
She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
令人咋舌的一个例子是，从中美洲到美国的运费要高于从中国到美国。
Astonishingly, freight costs for exports from Central America to the United States can be higher than from China, for example.
就我个人而言我认为他们没有必要这样做，他们发布了一些令人咋舌的手提包。
I in person don't consider they needs to, they has issued some awesome handbags.
《特工绍特》展现了秘密特工令人咋舌的危险生活：枪战、汽车追逐、死亡遍布每一个角落。
Salt captures the breathtakingly dangerous life of the secret-service agent: shoot-outs, car chases, death lurking around every corner. Was Mahle's life really like that?
高血压在美籍非裔中以令人咋舌的高发病率顽固存在着，其中的原因始终是个谜，这使研究者们总想逃避这个问题。
The persistence and staggering rate of high blood pressure among African-Americans remains a riddle that has eluded doctors and researchers alike.
虽说汇丰持有美国市场之外的坏账量大幅上升，但是增速也非令人咋舌，只是平缓上升而已。
Bad debts are rising outside America, but at a moderate rather than seriously alarming pace.
在巴西仍需令人咋舌的2600小时(见上页图表)。
In Brazil this still takes an astonishing 2, 600 hours (see chart on previous page).
在巴西仍需令人咋舌的2600小时(见上页图表)。
In Brazil this still takes an astonishing 2,600 hours (see chart on previous page).
“十亿俱乐部”的出现更是令人咋舌，这个词是指那些处理的API调用数量超过十亿的公司。
What's even more amazing is the emergence of the "Billionaire Club", the companies that process billions of APIs calls. John reported an unofficial ranking!
它高达217米，即890英尺，真是令人咋舌。
It reaches two hundred and seventeen meters which is an astonishing eight hundred and ninety feet.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
Three of the sector’s heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
iPhone最大的优势在于苹果把应用于电脑和消费电子领域的软硬件令人咋舌的完美集成于手机。
The iPhone's greatest strength is Apple's control over the hardware and software that produce what is, for the computer and consumer-electronics world, an amazingly seamless integration.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
拥有令人瞩目的高收益信贷，对于金融家来说，洛杉矶也许是个让人咋舌的天堂。
Los Angeles is perhaps a curious home for a group of financiers with such a focus on high-yield credit.
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
这一切听起来似乎就要求共和党在2012年，寻到一个没有莎拉·佩林(Sarah Palin)那般令人咋舌的人选，来取代势力日渐衰弱的奥巴马。
That sounds like something that might appeal to Republicans looking for someone less alarming than Sarah Palin to take on a weakened Barack Obama in 2012.
酒店坐落在一座山上，拥有令人咋舌的壮丽景观，却也受到极大的场地限制：场地坡度超过50%，布满了大型花岗岩，周围植被异常茂盛。
The project is located on a hill with a breath-taking view and with very strong constraints: a slope over 50%, large and numerous granite rocks, and lush vegetation.
一条令人咋舌的新报道显示数以百计的欧洲足球顶级比赛都是既定好的。
A stunning new report has revealed that hundreds of matches at the top level of European football were fixed.
比方说，我们可以选择这么一个帐户，利率很高，但是每次交易的收费都令人咋舌。
For example, we can choose such a bank that the interest rate is very high but the fee is extremly expensive each time.
一段令人咋舌的视频，显示了一俄罗斯男子瞬间造雾的过程：方法很简单，直接把开水从阳台倒出去。
An incredible video shows a Russian man making instant fog - by throwing a pot of boiling water from his balcony.
对于大多数奥斯卡观众来说，红毯不过是象征着空洞的虚荣——充斥着价格昂贵到令人咋舌的服饰、过于兴奋的评论者和虚伪的谦逊的几个小时。
For most Oscar viewers, the red carpet is little more than a fluffy delight - a few hours filled with insanely expensive dresses, over-caffeinated commentators and false modesty.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
令人咋舌的汽车消费量！
黄锐提到的艺术品拍卖记录确实令人咋舌。
但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。
But supersized medication bills - and debates over who should pay them and whether they are worth the cost - are becoming less rare.
但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。
But supersized medication bills - and debates over who should pay them and whether they are worth the cost - are becoming less rare.
应用推荐