我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
令人费解的是，花青素实际上是新生成的，是在树叶准备掉落的同时产生的。
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.
这正是笛卡尔迫使我们面对的那种令人费解的想法。
This is the kind of perplexing thought Descartes forces us to confront.
编码一个视频时，您通常会遇到很多令人费解的术语。
When encoding video, you typically encounter a lot of perplexing terminology.
这些令人费解的深色线条会在冬天销声匿迹，春季时又重新出现。
The puzzling clusters of dark lines fade in winter and reappear in the spring.
同样，英语使用者也可以访问到以前很令人费解的网站。
Similarly, English speakers will have access to previously incomprehensible websites.
虽然在关系方面为名片建模是可行的，但是这是令人费解的。
Modeling a business card in relational terms is doable, but it's convoluted.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
这种简单的反应有时创造出令人费解的斑纹，而这可能只是出于偶然。
That simple reactions of this sort sometimes result in cryptic patterns could be a coincidence.
“令人费解的是，我却不能开除任何公务车司机,”格拉纳多斯叹息道。
“The paradox is, I can’t get rid of any of the official drivers, ” sighs Mr Granados.
如果不需要在命令提示符处键入长的、令人费解的文件名，这是不是很棒呢？
Wouldn't it be great if you didn't have to type a long, convoluted file name at the command prompt?
这是闻所未闻的，这是令人费解的。我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
It was just unheard of, it was inexplicable. We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
挪威首相斯托尔滕贝格在讲话中多次提及，他发现过去几天的恐怖是“令人费解的”。
Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg in his address said several times he found the horror of the past few days "incomprehensible".
当今估价理论的大部分著作都起源于“精神物理学”，这是一个至今依然令人费解的领域。
Much of the work on modern day pricing theory started in a still obscure field known as psychophysics.
使他们兴奋的是，他们发现飞行员所记录的数据与他们的发现有很密切的联系——一个令人费解的情况。
To their joy, they found a close correlation with what the pilots had recorded - with one puzzling exception.
令人费解的是，二氧化碳理应像在其他行星那样成为大气的主要成分，却仅仅是一种示踪气体。
Carbon dioxide is inexplicably a mere trace gas when it should be the bulk of the air, as it is on other planets.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
首相越是慷慨地赞扬那些金融城的银行家们，他们就越发急切地虚构出越来越多的令人费解的产品。
The more generous the prime minister's praise of the City bankers, the more eager they were to dream up more and more sophisticated products.
令人费解的是，火车缓缓驶出华盛顿的联邦火车站后，在穿行弗吉尼亚州北部郊区时总是不时停驶。
Trains creep out of Washington's Union Station and pause at intervals, inexplicably, as they travel through the northern Virginia suburbs.
多亏了谷歌地球和美国运输安全局令人费解的新规定，现在要想登上飞机，只要说得出你家房子的颜色就可以了。
Thanks to Google Earth and puzzling new TSA rules, all you need to know to get on a plane these days is the color of your house.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一，粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
如果说牛顿是英国物理学界的莎士比亚，那么狄拉克就是弥尔顿，他是英国一流科学家中最有魅力、最令人费解的一位。
If Newton was the Shakespeare of British physics, Dirac was its Milton, the most fascinating and enigmatic of all our great scientists.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
应用推荐