两法对非致命损伤的赔偿规定都取得了令人瞩目的成就。
The compensation legislations on non fatal injuries by the two had obtained very important achievements.
每当我看到科学家们令人瞩目的成就时，总是会感到羡慕与敬佩。
Whenever rI see scientists remarkable achievement, always feel envy and admiration.
虽然至今没能实现预期的普及目标，但它取得了令人瞩目的成就。
Although it failed to accomplish its expected universal goal, it has achieved conspicuous success.
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
一方面是星际分子云与恒星形成的天文研究取得了令人瞩目的成就。
Major improvement has been made in the studies of interstellar molecular clouds and star formation.
以前，每当我看到艺术家们令人瞩目的成就时，总会感到羡慕和敬佩。
Before, whenever I see artists to attract people's attention the achievement, always feel admiration and respect.
当今世界，要想取得令人瞩目的成就，就要会讲至少两种语言，包括英语。
In today's world, being able to speak more than one language, including English, is how you stand out and get ahead.
在应对地形险峻、地质复杂、施工要求高的工程中也取得了令人瞩目的成就。
The satisfactory achievements have been acquired in the projects with precipitous topography, complex geological conditions, high construction requirements.
经过10多年的励精图治，温州“质量立市、品牌兴市”取得了令人瞩目的成就。
After more than 10 years of hard work, Wenzhou has achieved remarkable successes in "building the city by relying on quality and developing enterprises by creating famous brand names".
前苏联在住宅建设方面投入了巨大的人力、物力、财力，取得了令人瞩目的成就。
The former Soviet Union invested considerable human, material and financial resources in housing construction, and scored remarkable achievements.
中国建筑师研究和借鉴传统民居，创作新型地域性建筑，已取得了令人瞩目的成就。
Chinese architects have made noticeable achievements in the field of traditional house studying and regional architecture design.
十几年来，世界技术先进的国家，不惜耗费巨资开展研究，取得了令人瞩目的成就。
In the developed country, IRFPA has been studied for more than one decade. Great fund has been invested in this research and many achievements have been obtained.
艺术性展览花园在园林展中刚刚起步，相信未来中国的展览花园会取得令人瞩目的成就。
The artistic gardens are just the beginning in garden shows. It is hoped that Chinese exhibition gardens would make a great achievement in the future.
李渔是明清之际极富才情的通俗文学作家，在小说、戏曲等领域取得了令人瞩目的成就。
As a popular literature writer of great literary talent who lived in the period of Ming and Qing Dynasty, Liyu made prosperous achievements in domain of novel, opera and others.
在国内不断取得令人瞩目的成就的同时，塞飞洛还将目光投向海外，积极拓展国际市场。
Besides the great success we have had in the domestic market, Cefiro also pays attention to and expands the overseas market.
而后，他在建筑设计、城市规划、建筑思想研究以及写作诸领域均获得了令人瞩目的成就。
Later, he made spectacular achievements in various fields such as architectural design, urban planning, research on architectural thoughts and writing.
10年来，上海合作组织从初创到成熟，从建章立制至高效运转，在各个领域都取得了令人瞩目的成就。
Ten years ago, the SCO was founded and institutional building just begun. Now it has turned into a mature and highly efficient organization and made remarkable achievements in various areas.
德国在19世纪末，日本在20世纪初所取得的令人瞩目的成就就引起了旧强权相当大的反应。
The remarkable advances of Germany in the late 19th century and Japan at the beginning of the 20th sparked considerable reactions from established powers.
城市林业作为20世纪的新兴学科，自提出以来受到了世界范围的重视，并取得了令人瞩目的成就。
As a new subject of 20 century, urban forestry has been recognized all over the world, and lots of achievement have been obtained.
在成为“天命真女”组合中的一员后，碧昂斯不断地取得成功，创造出了在音乐领域令人瞩目的成就。
After becoming one of the member of the R&B Group Destiny's Child, Beyoncé has enjoyed success after success, and she has made remarkable acheivement in the field of music.
中国古代化学取得了令人瞩目的成就，对物质及其变化的认识上，揭示了物质可分、运动、守衡的规律；
It was believed that material bears the capability of division, movement and equilibrium in the cognition for material and its variety;
而有一个事实将这些令人瞩目的成就抬升到了非凡的境地：Shimokawara先生已经102岁高龄。
There is one fact, however, that elevates these achievements from the impressive to the extraordinary: Mr Shimokawara is 102 years old.
成都是中国西南的中心城市，有着2300多年的悠久历史，在改善城市环境方面已取得了令人瞩目的成就。
Chengdu, the central city in Southwest China, is a city with a long history of over 2,000 years and has made particularly noticeable achievements regarding improvement of the city's environment.
尤其是处于领导岗位上的女性，更是以其特有的风格和魅力，在领导活动中展现出自己的才华，取得了令人瞩目的成就。
In particular female leaders show their talents in leadership activities and have made remarkable achievements, but also show their unique style and charisma.
目前人们利用反义rna这一特点，在动植物、微生物以及医药等领域对生物基因进行有效调控，取得了令人瞩目的成就。
People utilize this characteristic of antisense RNA to adjust effectively the biological gene in the fields of animals and plants, microorganism and medicine etc. It has made the excellent success.
三十年来我国的满铁文献资料，整理和出版及学术研究都取得了令人瞩目的成就，但也存在一些问题需要引起我们的重视。
China has made remarkable achievements in collation and academic research of Manchurian Railways' data in recent 3 decades, while there are some problems for us to know.
三十年来我国的满铁文献资料，整理和出版及学术研究都取得了令人瞩目的成就，但也存在一些问题需要引起我们的重视。
China has made remarkable achievements in collation and academic research of Manchurian Railways' data in recent 3 decades, while there are some problems for us to know.
应用推荐