数年来，宝洁的售货方式发生了令人瞩目的变化。
Over the years, the way P&G sells to them has changed dramatically.
令人瞩目的是，软银在移动业务的利润率上有很大的改善。
It is remarkable, therefore, that Softbank is reporting improved profitability at its mobile business.
就连回避脑部扫描的认知研究也取得了令人瞩目的结果。
Even cognitive research that eschews brain scans is scoring intriguing results.
我所在的健身房，在马萨诸塞的新奥尔良，这些基础训练的革新很令人瞩目。
At Fitness Revolution in Orleans, Massachusetts, the gym in which I train, these sessions are nothing short of remarkable.
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
四年内取得三千万的成绩是令人瞩目的，但是，其他还有些东西值得一提。
Thirty million over nearly four years is decent, but there is something else worth paying attention to here.
接下来的几十年中，中国是会继续这种令人瞩目的增长，还是也会让世界失望？
Is this going to continue as spectacularly over the next few decades or could China, too, surprise on the downside?
不过最近几年，在海峡两岸合作的令人瞩目的展演中，两家博物馆开始合作展出。
But in recent years the two museums have begun to collaborate on exhibitions in a stunning show of cross-Strait cooperation.
拥有令人瞩目的高收益信贷，对于金融家来说，洛杉矶也许是个让人咋舌的天堂。
Los Angeles is perhaps a curious home for a group of financiers with such a focus on high-yield credit.
作为社会工程中一个令人瞩目的例子，一个全新的关于男性气概的定义就此诞生。
In perhaps the most striking example of social engineering, a new definition of masculinity is emerging.
基金会30年来一直颁发这种奖励，而且似乎每一年的通告都比上一年的更令人瞩目。
The Foundation has been giving such awards for 30 years now, and every year's announcement seems to garner more attention than the last.
该书是他的第二本著作，对于一个20几岁的年轻作家来说，此般成就是相当令人瞩目的。
He is only in his twenties, and this is already his second book. It is an impressive achievement.
10年来，上海合作组织从初创到成熟，从建章立制至高效运转，在各个领域都取得了令人瞩目的成就。
Ten years ago, the SCO was founded and institutional building just begun. Now it has turned into a mature and highly efficient organization and made remarkable achievements in various areas.
在商业广告的海洋中，最令人瞩目的竞选宣传是一系列的小型标语牌，提醒人们留意3月2号是选举日。
The most prominent election publicity amid a sea of commercial ads is a generic series of small billboards with a reminder that March 2 is election Day.
第二，奥巴马令人瞩目的胜利既标志着里根时代，即保守主义时代的终结，又宣示了南部战略时代的落幕。
Second, Obama's glorious victory brings to a close the age of Reagan, the era of conservatism, and the epoch of the southern strategy.
在最近的几年虽然取得了令人瞩目的4%的增长率，但却是建立在高国库和货币帐户赤字的基础上实现的。
Growth, while impressively about 4% for the last several years, has been achieved through high fiscal and current account deficits.
而有一个事实将这些令人瞩目的成就抬升到了非凡的境地：Shimokawara先生已经102岁高龄。
There is one fact, however, that elevates these achievements from the impressive to the extraordinary: Mr Shimokawara is 102 years old.
星期四的签署令人瞩目，但是武器控制条约还需要经过三分之二的美国参议院以及俄罗斯杜马批准才能生效。
For all the hoopla over Thursday's signing, the arms-control treaty still has to be ratified by two-thirds of the U.S. Senate, as well as Russia's Duma.
仅2011这一年，我们已经看到了在减少新增感染方面令人瞩目的成果，不论是在科学、基层、还是教育方面。
This year alone, we have seen some interesting developments aimed at reducing infections from scientific, grassroots and educational standpoints.
很容易看出为什么安全专家会担心Twitter的安全状况，应为该公司至今已经发生了一些令人瞩目的事件了。
It's easy to see why security professionals may be worrying about the state of security at Twitter - the company has had some rather high-profile incidents as of late.
很容易看出为什么安全专家会担心Twitter的安全状况，应为该公司至今已经发生了一些令人瞩目的事件了。
It's easy to see why security professionals may be worrying about the state of security at Twitter - the company has had some rather high-profile incidents as of late.
应用推荐