当我更深入地了解团队如何安排进行单元测试的计划时，常常得到各种不足以令人相信的回答。
When I dig a little deeper into how the team actually plans to go about performing unit testing, I often get a variety of unconvincing responses.
根据美国癌症协会报告，有科学依据证明有癌症倾向人格，而且结果是普遍令人相信的。
The result, according to the American cancer Society, was a widespread belief that there is a scientific basis for cancer-prone personality types.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
我相信你们都意识到了大量物种面临灭绝这个令人担忧的情况。
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 。
This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007.
像这样一支出色的球队竟然会在决赛中失利真是一件令人难以相信的事。
It is an unbelievable thing that such an excellent football team should have failed in the finals.
“我们非常清楚这个世界正在发生什么，但是为了公正对待我们的员工，我们必须把那些事情放在一边；我们相信，员工们在危机中的表现令人钦佩。”温尼亚尔说。
"We're very aware of what's going on in the world but we have to trade that off with being fair to our people who, we believe, have performed admirably throughout this crisis," said Viniar.
我觉得这是令人振奋的，我相信有效的的趋势跟踪是个人投资者取得成功的潜在途径。
I found that heartening, as I believe that successful trend following is a potential avenue to success for individual investors.
阿尔塞纳(温格)是一位杰出的教练。我们相信经过五年的培养，这支充满朝气，令人激动的球队很快就会用奖杯来回报他和球迷的。
Arsene is a very talented man and we believe the young, exciting team he has nurtured over the past five years will reward his and the fans' patience with silverware.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
这种材料使她设计的衣服简直令人难以置信，难以相信衣服的材料是由细菌生产的细胞质膜垫子做成的。
The material she is using to make her clothes is incredible and very different from the kind of cellulose sheets produced by bacteria.
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
事实上，令人不敢相信的是，一只蜜蜂，其毫克大小的脑，可以同哺乳动物一样执行诸如迷宫和景观导航任务。
Indeed, it is humbling to think that a honeybee, with its milligram-size brain, can perform tasks such as navigating mazes and landscapes on a par with mammals.
想想看多荒谬的故事，还有那么多人相信真令人难以置信。
Considering how ridiculous this story is, it is hard to believe that so many people believe it.
盖茨说，尽管伊朗对西方国家提议的回应令人感到失望，但是他相信如果伊朗要接受目前的计划，参与会谈的国家会积极回应。
In spite of the disappointment about Iran's response to Western proposals so far, Gates said he believes the countries involved would respond positively, if Iran is ready to accept the current plan.
他能让买家相信他们创造了历史甚至伪造了一些令人非常信服的所有权证件。
He would convince buyers that they could own a piece of history and even made some very convincing documents giving them ownership.
我们已经对2011年制定了令人兴奋的计划，我足够相信蒂姆和其他的执行管理团队能够将这个计划执行得很精彩。
“I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011,” Mr. Jobs wrote.
我找不到什么很好的原因来相信前提二，在我看来，柏拉图在对话录中，也没有给出任何令人信服的理由？
I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.
这就表示，当您将内核模式缓存与IIS和ASP.NET输出缓存一起使用时，就会看到令人不敢相信的性能结果。
This means that when you use kernel-mode caching with IIS and ASP.NET output caching, you'll see unbelievable performance results.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
其破坏规模如此巨大，令人难以相信隐藏其后的真相，也难以相信竟然仍有那么多人无视这个危机。
The scale of devastation is so great that it is hard to believe the truth behind it, or how it is possible that so many people remain ignorant of this crisis.
然而，历经数载的连连受挫和令人发怒的研发工作之后，微软如今相信鲍尔默先生的梦想业已实现。
And yet, after years of frustration and furious development work, Microsoft now believes it has realised Mr Ballmer's dream.
接下来有个故事，天文学在故事里所扮演角色的重要性令人吃惊，不过我相信你很快就会明白的。
You will see it in the story that follows, astronomy play quite a significant role that might seem surprising but I am sure you will understand soon.
接下来有个故事，天文学在故事里所扮演角色的重要性令人吃惊，不过我相信你很快就会明白的。
You will see it in the story that follows, astronomy play quite a significant role that might seem surprising but I am sure you will understand soon.
应用推荐