两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
这其中一个令人痛心的例子与救护车有关。
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
不是告别令人痛心，而是别后的回忆。
竞选失败令人痛心失望。
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
它具有仇恨所创造的一切建筑？也就是废墟的那种令人痛心的形象。
It wore the lamentable aspect of all constructions of hatred, ruin.
慢性病已是一块巨大的市场，但令人痛心的是，这一市场也在不断扩大。
Chronic diseases are already a huge market. Sadly, it is also a growing one.
而这个病最令人痛心之处，在于它给患者造成的情感认知方面的缺陷。
But the most distressing aspect of his condition has been his difficulty in understanding emotions.
去吃掉克莱尔这样的想法，我从未有过，而且想到这一点就令人痛心。
The thought of eating Claire is more than foreign to me. It's mortifying.
吉米的故事和其他人的一样令人痛心。但与讨论小组的其他成员不同的是。
Jimmy's story, like the others, was harrowing. But unlike the other panel members.
我要坦诚的向你表白，我无法长时间注视着猴子，而不作出令人痛心的回想。
I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.
但通过这两件令人痛心的案例，夫妇间履行相互告知义务仅凭自觉远远不行。
But it is regrettable that these two cases, couples to fulfill this obligation to each other not only far from being conscious.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
今天早晨，俱乐部收到了一个令人痛心的消息：球队的秘书布莱斯·莫里森今早逝世。
Everybody at Liverpool FC was shocked and saddened to hear of the untimely death of Club Secretary Bryce Morrison early this morning.
最令人痛心的是我们竟然指责前人数千年建立的文化，而把所有外国的东西作为宝物。
This is the saddest thing to know that we point finger at some culture that developed by our ancestors for thousands of years while taking any foreign thing as treasure.
希拉里说这场残杀残忍无情，令人痛心。这些救援工作者遇难几天前一直在开办一个免费眼科诊所。
Clinton called the slaying of the aid workers, who had spent several days conducting a free eye clinic in the region, heartbreaking and vicious murder.
然而如果遇到像2000年那么低迷的股市，我想低于平均水平的结果的确十分令人痛心。
But in a market as stingy as the one we've endured since 2000, below-average results really hurt.
令人痛心的是媒体很明显在追求轰动效应的需求下，完全忘记了客观，人性尊严和诚实的概念。
It is painfully clear that the media, in their quest for sensationalism, has completely forgotten the notion of objectivity, human dignity, and integrity.
这真的非常令人痛心，我们想做点事来引起人们对癌症的关注，并鼓励更多的人去做身体检查。
It just broke our hearts. We wanted to do something to raise awareness of cancer and to encourage more people to go and get checked out.
值得鼓励的是，奥巴马终于在本周说出了一些令人痛心的真相(在匹兹堡的演讲中)；而他该做的还有很多。
Encouragingly Mr Obama finally began to spell out some of these painful truths this week (in a speech in Pittsburgh); he should do much more.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
应用推荐