她突然鬼怪出没的异象令人焦虑的谋杀，使她相信她会在边缘。
She is suddenly haunted by strange visions of unnerving murders that make her believe that she is going over the edge.
大火逼近城镇，这可怕的事实使其他令人焦虑的事都显得微不足道了。
All other anxieties paled beside the terrible fact of the fire coming close to the town.
但令人焦虑的是，这部分文献由于种种原因正面临损毁消失的严峻局面。
But worrying is that this part of the literature for various reasons is facing a severe damage to the disappearance of the situation.
早期787的几次推迟已经让生产梦幻号飞机成为了一次令人焦虑的经历。
Earlier delays to the 787 were already turning the production of the Dreamliner into an anxious experience.
让我解释这种令人焦虑的现象如下，以三个例子(如被援引以上)为例证。
Let me explain this troubling phenomenon below, with the three examples (as cited above) for illustration.
对于可口可乐和汇源果汁的投资者而言，未来几周仍将是令人焦虑的一段时间。
For Coke and investors in Huiyuan, however, it will still be an anxious next few weeks.
我是一个经常焦虑的人，但是用相机做一些奇怪的事情并不在这个令人焦虑的行列之内。
I am a man of very many anxieties but doing strange things with the camera is not one of them. "- the guardian."
医院“超级细菌”成了最大的头条，但这些如此致命的病原体不过是更广阔、更令人焦虑的大局中一个极端的表达。
Hospital "superbugs" make the biggest headlines, but these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.
研究人员推测，夜间长睡眠之外的小憩能够使工作者在令人焦虑的工作中得以有喘息的机会，从而缓解长时间工作对心脏带来的有害慢性压力。
Researchers speculate that the extra shut-eye may help reduce chronic stress—which has been implicated in heart disease—by giving workers a break from angst-ridden jobs.
在1955年他被邀请加入赛跑花名册的Ferrari的耐力在勒芒，motorsport的最坏的灾害的80个人死亡为敏感加利福尼亚居民是深深地令人焦虑的。
In 1955 he was invited to join Ferrari's endurance racing roster at le Mans, where the death of over 80 people in motorsport's worst disaster was deeply troubling for the sensitive Californian.
如果您想在测试通过时看到赏心悦目的绿色波浪线，或者在测试失败时看到令人焦虑的红色波浪线，那么您需要一个具有集成JUnit支持的IDE，比如eclipse。
If you want to see a comforting green bar when your tests pass or an anxiety-inducing red bar when they fail, you'll need an IDE with integrated JUnit support such as Eclipse.
要想保持自由、保持“真诚信念”（goodfaith），则需要一直做不受局限的、自由而变化多端的人，也就是我们真实的样子，哪怕这是一种令人焦虑的生活方式。
To remain free, to act in good faith, is to remain the undefined, free, protean creatures we actually are, even if this is an anxious way to live.
在此同时，很多黑人认为主要问题不在于种族主义的检察官，而在于太多年轻黑人令人焦虑地加入犯罪行列。
Meanwhile, many blacks think the big problem is not racist prosecutors but the tragically large number of young black men who turn to crime.
如果内心产生了一种令人焦虑或紧张的想法，把它写下来，然后放在一边待以后再处理。
If an anxious or stressful thought pops into your head write it down and put it aside for later.
令人焦虑或愤怒的想法会比快乐些的想法更有效夺取我们的注意力。
Anxious or angry thoughts capture our attention more effectively than happier thoughts.
这样，你知道电量有限，就不会把它浪费在观看Vine的视频上。 不过，这个办法本身会令人焦虑。
This way, you know you have a limited amount of battery life, and won't squander that time looking at Vine videos.
这样，你知道电量有限，就不会把它浪费在观看Vine的视频上。 不过，这个办法本身会令人焦虑。
This way, you know you have a limited amount of battery life, and won't squander that time looking at Vine videos.
应用推荐