我从未看过比这更令人激动的电影。
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
当它还未因过分追求那些令人激动的收购交易而分神时，这家公司非常精明，努力奋战，防止报纸文章，电视节目以及电影变成数字产品。
When it is not distracted by the pursuit of exciting deals, the firm has fought shrewdly to prevent newspaper articles, television programmes and films from turning into digital flotsam.
当它还未因过分追求那些令人激动的收购交易而分神时，这家公司非常精明，努力奋战，防止报纸文章，电视节目以及电影变成数字产品。
When it is not distracted by the pursuit of exciting deals, the firm has fought shrewdly to prevent newspaper articles, television programmes and films from turning into digital flotsam.
应用推荐