他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.
他们来到令人欢乐的灿烂阳光下，立刻由于街上辘辘的车轮声不得不提高声音说话。
They went out into the bright, merry sunlight, and had to raise their voices because of the rattling of the wheels on the pavement.
那贝多芬是怎么把欢乐颂处理得那么令人，愉悦的呢？
So how does Beethoven go about making the Ode to joy joyful?
为什么纯真的童谣和小孩子欢乐的笑声，只需稍稍换个环境，就会变为世上最令人毛骨悚然的声音呢？
What is it about the simple songs of our youth and joyful giggling of children that, with only a slight twist in context, become the creepiest, most demonic sounds in the universe?
那些令人生畏的“马背上的先知”（Horsefolk oftheApocalypse）领导了一个称作“让G20消失”的群团组织。 而他们坦诚的说了自己的秘密武器不过是“欢乐、快乐以及我们心中的爱”。
The fearsome Horsefolk of the Apocalypse, who are leading a group called G20 Meltdown, have revealed their secret weapons: “merriment, mirth and the love in our hearts”.
听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
钟声划破宁静，欢乐荡漾四方，又一个洁白的圣诞，多么令人向往。
Ding lacerate is halcyon, joy ripples all directions, another white Christmas, how to a person yearning.
他听得这令人激动的消息之后，眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
当家人和朋友在圣诞节欢聚一起，这往往是一个欢乐并会令人追忆的时光。
When families and friends come together at Christmas, it's often a time for happy memories and reminiscing.
对许多人而言，怀尔德最令人难忘的作品或许是《欢乐糖果屋》。这部1971年的影片改编自罗尔德•达尔的书，怀尔德在其中扮演一位神秘的糖果大亨。
For many people, Wilder might be best remembered for "Willy Wonka and the Chocolate Factory, " playing the mysterious candy tycoon in the 1971 adaptation of Roald Dahl's book.
钟声划破宁静，欢乐荡漾四方，又一个洁白的圣诞，多么令人向往。
Ding lacerate is halcyon , joy ripples all directions , another white christmas , how to make a person yearning.
钟声划破宁静，欢乐荡漾四方，又一个洁白的圣诞，多么令人向往。
Ding lacerate is halcyon, joy ripples all directions, another white Christmas, how to make a person yearning.
第二天他来看嘉莉，她在自己的房间和他见面。他仍然是那么欢乐，令人开心。
The next day he called upon Carrie, and she saw him in her chamber. He was the same jolly, enlivening soul.
24岁的米雪儿因在电视音乐剧《欢乐合唱团》中扮演令人生厌的瑞秋贝瑞获评2010年度榜单“最佳新秀”，她因敢于在红毯上身着鲜红和祖母绿等大胆色调而备受好评。
Michele, 24, who plays geeky Rachel Berry in the TV musical "Glee", is "the Newbie" in the 2010 list, praised for wearing bold shades like scarlet and emerald on the red carpet.
习惯于欢乐结局的读者或许会觉得现代母亲们的这种质朴的观点有点令人不安。
Readers accustomed to happy endings may find the unvarnished view of modern motherhood a bit unsettling .
你无论何时光顾商人们，都为他们带来了欢乐。看见一位腰缠万贯的客户总是令人愉悦。
You bring joy to traders, whenever you visit them. It's always a pleasure to see a wealthy client.
因此，倘若芳香袭来，提升了想象的欢乐，甚至田园的五颜六色以及碧绿更加令人心怡。
Thus if there arises a fragrancy of smells or perfumes, they heighten the pleasures of the imagination, and make even the colours and verdure of the landscape appear more agreeable;
那是一种令人不舒服的感觉，像身体的疼痛一样令人痛苦。由于生活中经常会有各种各样无穷无尽的问题，生活才显得艰难并充满痛苦与欢乐。 。
And since life causes an endless series of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
那是一种令人不舒服的感觉，像身体的疼痛一样令人痛苦。由于生活中经常会有各种各样无穷无尽的问题，生活才显得艰难并充满痛苦与欢乐。 。
And since life causes an endless series of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
应用推荐