然而，这些言论和三年前的相比区别不大——那些都令人无法理解地失败了。
However, such claims are not that different from those made three years ago-which singularly failed to bear fruit.
他们的许多翻译均优于那些令人无法理解的原始译法。但新译法仍大多数只是直译，在英语里甚至毫无意义。
A number of their translations were better than the indecipherable original, but they still were mostly literal translations, even when they made no sense in English.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
在消除自身孤立、死板的意识形态之前，保守主义者们无法理解奥巴马主义的逃避本质，也无法反击他那令人畏惧的诉求。
Conservatives will not be able to understand the elusive nature of Obamaism and counter its formidable appeal until they remove the impediment of their own insular, rigid ideology.
同样，机器也能获得令人类大脑无法理解的科学发现，不过，它不是通过什么理论或策略，而是通过测试数百万条的可能性来完成任务的。
Likewise, machines may make scientific discoveries that have eluded unaided human brains - but by testing out millions of possibilities rather than via a theory or strategy.
你可能无法理解所有的主题(我当然也没有全理解)，但这绝不是令人枯燥的学术报告。
You may not understand all the subjects (I certainly did not), but it is not an academic yawner.
别把数学想象为无法理解的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
Do not imagine that mathematics is crabbed and repulsive to common sense, it is merely the etherealization of common sense.
别把数学想象为无法理解的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
Do not imagine that mathematics is crabbed and repulsive to common sense, it is merely the etherealization of common sense.
应用推荐