尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
不过，规模较小的邻国则更加令人担心。
批评者认为这是令人担心的。
许多卫生指标低得令人担心，包括免疫接种覆盖率。
Many health indicators are worryingly low, including vaccination coverage rates.
另一例，尼罗河似乎更令人担心，但也许也更有希望。
Another example, the Nile, looks more worrying but is perhaps more hopeful.
美国房价二次探底不由令人担心出现新一轮的经济衰退。
The double dip in U.S. house prices is raising fears of another recession.
令人担心的是它会转染到那些很容易在病人间传播的细菌中。
The fear would be that it gets into a strain of bacteria that is very good at being transmitted between patients.
令人担心的是，这可能敲响了预示新一轮的金融混乱的警钟。
The worry is that this could be the alarm bell that heralds a new round of financial chaos.
很令人担心的是，如果各种技术不能协同工作，将会发生什么。
One big worry is what happens if the technology stops working altogether.
但是从这个印度洋群岛人口稠密地区传来的消息就很令人担心了。
But from the populated parts of the Indian Ocean archipelago the news is more worrying.
这个结果很难为人们所接受，因为它似乎证实了一种令人担心的涨溢。
But it was received badly because it seemed to confirm a worrying pattern of overshoots.
有关华盛顿互助银行得到救援的谣言令人担心的冷淡，他们也只有等待。
Worries about Washington Mutual, where rescue rumours had become worryingly cold, would also have to wait.
该委员会的决定反映出一种交织着保守主义与过于敏感的倾向，略令人担心。
The council's decisions reflect a faintly alarming mix of deep conservatism and hypersensitivity.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
“尽管已作出各种努力，人们仍处于水深火热之中，这一切才真正令人担心，”他说。
There are real concerns about how vulnerable people still are, despite all the efforts that have been made, "he said."
一些官员表示，在侧重基础设施的刺激计划中，最令人担心的因素是对修建机场的痴迷。
Some officials say the most worrying element of the infrastructure-heavy stimulus package is the fixation with building airports.
这令人担心，因为有些最珍贵的作物基因就存在于野生植株上，有一天我们可能还需要用到。
This is a worry because some of the most desirable characteristics of plants are in the wild gene pool and might be needed again one day.
而这两个难题中，往来账户赤字的难题更加令人担心，因为这表明：竞争能力正在逐步减弱。
The current-account deficit is more worrying because it suggests that competitiveness is steadily eroding.
最令人担心是这次事件对衍生品市场的影响，特别是那些从事信贷违约交易的巨头。
The biggest worry is the effect on derivatives markets, particularly the giant one for credit-default swaps.
然而，巴里转会曼城和劳尔森退役留下的中卫和中场的巨大空白，是最令人担心的。
Central defence and central midfield are the biggest areas of concern, however, with Gareth Barry's transfer to Manchester City and Martin Laursen's retirement leaving huge holes to fill.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E.U. would handle such a crisis.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E. U. would handle such a crisis.
这个文献的一个令人担心的的发现是吸收过量储蓄的做法只会破坏供应资产的安全性。
A troubling finding of the literature is that attempts to soak up excess savings serve only to undermine the safety of the assets supplied.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
这是气候变化如何永远地改变地球表面的具体证据---而且以令人担心的加速在改变。
This is concrete evidence of how climate change is altering the face of the planet forever - and doing so at an alarming and accelerating rate.
当时如果存在所说的其它地方，人们便会纷纷逃离美元，令人担心的美元崩溃也就发生了。
And at that point in time, if those other places exist, there could be flight away from the dollar and the dollar crash that people worry about.
当时如果存在所说的其它地方，人们便会纷纷逃离美元，令人担心的美元崩溃也就发生了。
And at that point in time, if those other places exist, there could be flight away from the dollar and the dollar crash that people worry about.
应用推荐