逆境令人感觉沮丧，但它恰好是成功必经的路途。
Adversity doesn't feel nice, but it is sometimes just what you need in order to be successful.
我们已经做了主要的侵入，令人感觉安慰的是基础已经奠定。
There have been major inroads here and we feel comfortable that the groundwork has been laid.
变得有名且富有确实令人感觉舒适，但那些对我并不那么重要。
To be famous and rich leads to some comfort, though it's not that much of an importance to me.
开往图瓦的途中，他有时会在冰雪覆盖的巅峰处开得很快，令人感觉毛骨悚然。
At times, he had driven at what felt like alarming speeds over the high snowy peaks towards Tuva.
尤其要避免用尖锐拔高的音调讲话，令人感觉你在卖弄本事或争论。
We should use a moderate tone of voice, and avoid speaking in a sharp, high-pitched voice, which gives people the feeling that we are showing off or arguing.
山村如此安详宁静，简直令人感觉不到是处身于游击区的中心地带。
We were in the heart of the guerrilla area, yet you would never have known it, so peaceful did the village look.
仅仅几种颜色却并不令人感觉单调，反而显现出一种独特的绚丽来。
The number of the colour is few, we call it "simplicity", but just with these little kind of colour the grotto show us magnificent painting.
电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。
E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.
和一个新客户开会时，我们就会看着窗户外面，享受这种令人感觉舒适的沉默。
I'll have a meeting with a new client, and we'll gaze out the window and have this comfortable silence.
见多识广、分享阅历、展现你的风格来创造令人感觉特别的时刻，做到令人难忘。
Make it memorable by being knowledgeable, sharing stories and showing your style to create moments that make people feel special.
灿烂的云彩或明或暗，仿佛带着画中的人物在我们头顶盘旋升腾，令人感觉恍若天国。
The brilliant cloud, with lights and shadows, glitters and rises, as if lifting the characters in the fresco above my head. I felt as if I was in paradise.
干净的画面令人感觉舒适，可在网站上看见大面积的白色几乎可以让人得上“雪盲症”。
While a lack of clutter is always nice, you almost suffer "snow blindness" from the amount of white on the site.
在练习之前要考虑到危机因素——排除令人感觉不舒适的食物——吃一些黄瓜片或豆薯吧。
Get the crunch 2 factor in before practice—minus the discomfort—with some sliced cucumber or jicama.
勃朗特三姐妹在距今150年前撰写的这些经典之作在如今看来依然令人感觉新鲜有趣、激动人心。
The works of the Bronte sisters remain as fresh and exciting as they were when they were first written 150 years ago.
虽然在光线充足的环境下阅读总会令人感觉更舒服，但事实上现在还没有任何证据证明昏暗的灯光会影响视力。
While you'll always be more comfortable reading in good light, there's no evidence low light causes any permanent harm.
可以将快速模式视为低级的3d功能实现方式，保留模式显示3d图像的方式更为抽象，令人感觉也更要舒服一些。
You can imagine immediate mode as the low-level access to 3d functions, and retained mode as a more abstract, but also more comfortable, way of displaying 3d graphics.
功效说明：洋甘菊有令人感觉平衡，且有甜蜜的香味，其温和、柔软肌肤的特性被芳香界视为最棒的敏感肌肤护理油。
Function description: Chamomile could make you feel balance, and has sweet fragrance, whose gentle and skin-softening feature is considered as the best care oil for sensitive skin by fragrance field.
会议的组织者可以从爱沙尼亚的Lennart Meri年度安全会议借鉴经验，那是一个组织良好的，令人感觉宾至如归的会议。
The conference organisers could take a lesson from Estonia's annual Lennart Meri security conference, which is flawlessly organised and with highly coveted invitations.
像这样的非正式短语informal expressions有时候也可以用在正式场合，如上例演讲中，令人感觉轻松，随意，也更自信。
Informal expressions like this can be used occasionally in formal situations, like the presentation example above, to make you sound relaxed, friendly and confident.
温，在这里是个动词，令人感觉温暖的意思； 或者是给铺上厚厚的被褥啊； 或者烧点热开水，泡杯热茶的； 又或者生个火，在现代来说，调节暖气。
Some ways in which we can make our parents warm in the winter are: giving them thick blankets to cover themselves with making hot tea for them to drink, and turning on the heater.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
应用推荐