我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
这些错误会导致最初的模块产生令人意想不到的惊奇变化。
Mistakes that in the end result as unexpected and surprising changes of the original module.
鲍勃·迪伦宣布，四月将发行“令人意想不到的”新专辑。
Bob Dylan has announced a 'surprise' new album to be released this month.
令人意想不到的事出现了，胶水竟然就在张宇杰的课桌里！
最近在孟加拉国发现了6000多短吻海豚，数量之多，令人意想不到。
As are unexpected abundances, like the 6, 000 Irawaddy dolphins recently found in Bangladesh.
最令人意想不到的祝福是在支持我的丈夫时得到的满足和激励。
The most unexpected blessing for me is how satisfied and motivated I am to support my husband.
令人意想不到的是，这次不止一款，而是有两个不同版本的手机。
The unexpected thing about this information is that the handset will come not in one, but in two different versions.
他写作风格是通过轻松活泼的对话表现，并且结尾总是令人意想不到。
His stories are written in a lively conversational style, and are marked by their surprise endings.
最近在孟加拉国发现了6000多短吻海豚，数量之多，令人意想不到。
As are unexpected abundances, like the 6,000 Irawaddy dolphins recently found in Bangladesh.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
这就意味着简单的预期在痛苦记忆的清晰程度方面起着令人意想不到的作用。
That means the simple act of anticipation may play a surprisingly important role in how fresh the memory of a tough experience remains.
他讲述他在巴黎度假的故事令人难忘，不过最令人意想不到的是他所用的花费。
His account of his holiday in Paris was very impressive, but the sting in the tail was the amount of money it had cost him.
或许，报告中发现的“允许砍伐的森林同打上保护印记的森林之间的差异”更令人意想不到。
More surprising, perhaps, is the difference the report found between forests where logging is allowed, and those that have been earmarked for conservation.
我想过的生活是如此地令人意想不到、卓越非凡，甚至比“伟大事物的艺术”更好。
I want to live a life that's Ridiculously Extraordinary, and better learn the Art of Great Things.
这一业绩显然是令人意想不到的，但是建筑量在到九月的三个月里仍然增长了4%。
That was clearly exceptional, but building output still increased by 4% in the three months to September.
从新经济最后的一个悖论中，大家可以认识到，最新的思想往往产生于令人意想不到的地方。
Look around. What you will find is that, in the final paradox of the New Economy, the freshest thinking is going on in places you may never have imagined.
本次奥运会最令人意想不到的胜利应当是100米短跑冠军获得者英国人哈罗德·亚伯拉罕斯。
The surprise winner of the games was Harold Abrahams of Great Britain in the 100-meter dash.
柴油燃料中存在乙醇，令人意想不到地提高了连接到柴油发动机废气的柴油机氧化催化剂的有效性。
The effectiveness of a diesel oxidation catalyst attached to a diesel engine exhaust is unexpectedly enhanced by the presence of ethanol in the diesel fuel.
刘兴致的阿姨说： “令人意想不到的是车子向后倒并辗过了小孩子的身体。我当时被吓得惊惶失措。”
Unexpectedly, the car went backwards onto the boy's body. "I was too shocked to do anything, " Liu's aunt said.
每次刷牙后，用纱布沾点柠檬汁，在牙齿有渍垢的地方，做重点擦拭，就有令人意想不到的绝佳的白净效果。
Every time after brushing your teeth, you can use gauze to dip in lemon juice, cleaning the stains of teeth, and they will have unexpected results — perfect clear.
像一些有时严肃、不容许胡说、骄傲的人，这个32岁的音乐人也有令人意想不到的温柔和浪漫的另一面。
For someone known to be serious, no-nonsense and cocky sometimes, the 32-year-old musician has a surprisingly soft and romantic side too.
之后要去波兰，要好好加油喔，要待一学期，应该会发生很多令人意想不到的事情，不过都希望你一切顺利喔！
Going after Poland, to take good come on Oh, after one semester, many unexpected things will happen, but wish you all the best Oh!
但是我们必须承认的是，有一些明星曾经从事过的职业真的非常奇怪、令人意想不到。以下就是其中一些典型的例子。
But, we must admit, some of the professions, that celebrities were busy with, are really strange and unexpected, so here are some of them.
威勒斯列夫博士对一具24000岁的西伯利亚骨架进行了研究，结果揭示了欧洲人和美洲原住民之间令人意想不到的联系。
His research on a 24,000-year-old Siberian skeleton revealed an unexpected connection between Europeans and Native Americans.
这本身就是一座美丽的城市，这里瑰丽的人为和自然景观形成了众多令人激动的鲜明对比，构成了一幅幅令人意想不到的精彩画面。
It is a beautiful city in its own right, but the wonderful range of both man-made and natural features provides many exciting contrasts and unexpected highlights.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
应用推荐