其他城市的人们已经与劳拉取得联系，希望她能为他们的社区开发类似的项目，这并不令人意外。
It's not surprising that people in other cities have got in touch with Laura, hoping that she could help develop similar projects for their communities.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
生产力倒退，并不令人意外。
令人意外的是有人起初不喜欢网络计量。
令人意外的是，法庭决定允许几名记者和外交官旁听裁决。
The decision to allow several journalists and diplomats to witness the verdict came as a surprise.
令人意外的，Leanne回来了，并且安排了小班课程。
She surprised all by coming back and arranging small classes.
在如此困难的时期发生这样令人意外的繁荣，让我们做何解释？
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
令人意外的是，巴顿说她的活动没有多少这样的事发生。
Surprisingly, Patton says there's not too much of it at her events.
老化的电视台主张老年族群变得更有价值并不令人意外。
It is not surprising that ageing televisionnetworks should argue that the old are becoming more valuable.
这应该不令人意外，因为“辛普森一家”已经播放了漫长的22年。
Which shouldn't come as a surprise because The Simpsons has had a remarkably long 22-year run.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
从这种恒星爆发中看到伽马射线令人意外，而这正是我们喜欢发现的意外。
Seeing gamma-rays from this kind of stellar outburst was unexpected - this is the kind of surprise that we love to find.
战略情报的性质决定了研究人员发现应该是全新的，甚至是令人意外的。
The very nature of strategic intelligence means that much of what researchers discover is new and surprising.
投票人口中只有43.3%履行了他们的权利，不过这也并不令人意外。
Only 43.3 percent of eligible voters in the area exercised their franchise, but that wasn’t much of a surprise.
关于这项研究最为令人意外的是，在双方威胁情境中被试的表现相当糟糕。
The most surprising finding of this study is how badly people do under conditions of bilateral threat.
与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。
Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.
声明中最令人意外的是，美联储没有表明在初始项目结束后是否进一步购买资产。
The greatest surprise in the statement was the Fed's decision not to signal further asset purchases once the initial programme ends.
因此，并不令人意外的是，有越来越多的人开始质疑：急于削减财政赤字是否明智？
So it is hardly surprising to hear more and more voices question the wisdom of rushing to cut fiscal deficits.
令人意外的是，已与作者密不可分的“库兹涅茨曲线”其实并没有出现在这篇论文中。
Surprisingly, nowhere in the paper did he actually draw the "Kuznets curve" that is now inseparable from his name.
关于音效部分，也许你已经料到了，在这种等级的产品上并没有什么太令人意外的惊喜。
As you might expect, the sound on this machine isn't anything to write home about.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
应用推荐