然而，奖的刺激不总是导致令人想要的结果。
However, the prompting of a prize does not always lead to desirable results.
将逻辑模型尽可能地摆脱低层细节——本质上是“摆脱实现”——是令人想要的。
It is desirable to keep the logical model as free as possible from low-level detail — essentially "implementation free."
它们使得许多令人想要的东西变得不可能，你所失去的正是你想要的。
They make so many desirable things impossible and you lose exactly what you want to get.
如果有事令人想要的现在关于他，确定你从他得到协议在你是已婚的之后，他将会继续它。
If there is something desirable about him now, make sure you get an agreement from him that he will continue it after you are married.
清楚地，然而，他们是最没有令人想要的因为他们将会不能够偿还他们的贷款较棒的可能性的借用人。
Clearly, however, they are the least desirable borrowers because of the greater possibility that they will be unable to pay back their loans.
可汗和坦威尔在较低优先级的四十名“令人想要的”嫌疑人名单中，在资源允许的情况下，这些人会被跟踪。
Khan and Tanweer were on the lower-priority list of 40 "desirable" suspects who should be followed up when resources permitted.
它是令人想要的，但是事实上不可能，在一种实际的情形中除去这因为困难可能从物质像语言学不适当一样的基本出现。
It is desirable, but virtually impossible, to eliminate this in a practical situation since the difficulties may arise from matter as fundamental as linguistic inadequacies.
发现减少了精神病理学而且在忍耐停留的长度中的较小变化，而且临床令人想要的气氛后来的到那一个单位的重新设计。
Found reduced psychopathology and minor change in length of patient stay, and a clinically desirable atmosphere subsequent to the redesign of a unit.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
如果你知道自己想要什么并且下定决心要得到，这也是令人着迷的。
If you know what you want, and are determined to get it, then that's attractive.
如同GPS设备发出的令人安心的声音一样，下次在您试图找到路时，你可能想要关掉它了。
As reassuring as that GPS voice can be, you may want to turn it off next time you're trying to find your way.
随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金，想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。
WITH money pouring into private equity at a dizzying rate, it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners.
比科学揭示的内容及牵涉到的其他民众的看法更令人担忧的是，想要通过法律手段确保透明度的意识正被阻挠。
More worrying than anything revealed about the scientific and other views of the people involved is the sense that legitimate attempts at ensuring transparency are being thwarted.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
在柬埔寨山区这种令人毛发耸立的经历，对于那些想要看到柬埔寨本来面目的人，不失为一种高难度的选择。
But a hair-raising experience in the Cardamom Mountains is a more extreme option for those who want to see Cambodia under their own steam.
他们发现在他们焦虑的时候，这些令人放松的中草药正是他们所想要的。
Many people have found these herbs to be quite relaxing, which is exactly what you need when you're having an anxiety attack.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
于是我们的对话变得令人窒息——最后我不得不停止说我心中的痛苦，因为我根本没有得到心中想要的慰藉。
Our conversations became stifling - in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
拥有近50%民众支持率的普京想要继续当权的事实并不令人惊讶。
That Mr Putin, who enjoys approval ratings of nearly 50%, wants to stay in power is not surprising.
想要向公众解释清楚科学研究和实际上预测的区别并不是一件容易的事，理解上的困难会更令人更困惑。
It would be difficult to explain to the public the difference between scientific research studies and actual predictions. There will be difficulty in understanding and it would be even more confusing.
想要更具竞争力，美国需要发出令人毋庸置疑的讯息，即我们想要学者们留在美国。
To be competitive, the U.S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
老实说，合适的饮食和日常的锻炼对于想要练出点儿令人引以为傲的块头已经足够了。
Honestly, proper diet and daily workouts are enough to build a physical structure that you can be proud of and do the things you love.
我开始在纸上乱画，想要画出一些与众不同的或者能令人开怀的东西来。
I started doodling randomly on scrap sheets of papers, trying to draw something surprising or something that made me laugh.
我开始在纸上乱画，想要画出一些与众不同的或者能令人开怀的东西来。
I started doodling randomly on scrap sheets of papers, trying to draw something surprising or something that made me laugh.
应用推荐