他用惊讶的声音告诉我一个令人惊讶的消息。
令人惊讶的是，他在我身上找到了他需要的东西，仅仅因为我在那里。
Surprisingly he found in me something he needed, just because I was there.
我学会了通过打坐冥想来抵御低温，令人惊讶的是，这的确有用。
'I've learnt how to endure the freezing cold by meditating. It's surprising but it really helps.
在GlassFish的测试中，我发现容器的启动只要令人惊讶的500 ms。
I'm testing now the WebContainer - it's surprising (starts in 500ms).
此外，如果我没有可爱而又令人惊讶的新东西的话，那么，她将是我的第二选择。
Besides, if I can't have something new that's lovely and amazing, she would be my second choice.
人们会发类似“我在7号巴士上见过你”之类的帖子。我会想，如果他们真的碰到过，将会是何等的令人惊讶。
People would post things like "I saw you on the number 7 bus," and I'd think, That would be amazing if they actually got together.
我真的为她作出的决定感到惊讶，但这是一个令人愉快的惊讶。
I was honestly surprised she had made that decision. But at least it was a pleasant surprise.
对我来说，叫病人服用所谓的安慰剂简直不可思议，不过令人惊讶的是，这似乎对很多人都管用。
I felt awkward asking patients to literally take a placebo. But to my surprise, it seemed to work for many of them.
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
最后我开始于阅读关于感情关系的学术研究。这些著作很多，而且令人惊讶的严谨。
Finally I started reading the academic research on relationships, which is abundant and, surprisingly, often rigorous.
就在一天之内我变得成熟了，实在令人惊讶；毫无疑问，这种变化意味着我忽然间开始有意识地玩味起具有力量和敏感的万物了，它们一直在演化，我却不知不觉。
In a single day I had matured astonishingly; which means, no doubt, that I suddenly entered into conscious enjoyment of powers and sensibilities which had been developing unknown to me.
我练习着和戴夫在一起，关注现实世界将注意力集中在令人惊讶的细节上。
I practiced living Dave-ishly, engaged by the real world and paying close attention to its stunning details.
15号是一位有着令人惊讶身高的小伙子，看起来他有旺盛的精力，他说道：“我希望为父母结婚，但是我认为向父母撒谎对我是一件可怕的事情。
No. 15, a strikingly tall man with side-swept bangs, says: "I want to get married for my parents, but I think lying to them will make me feel terrible.
这是我使用过的最令人惊讶的IDE。
我的60个对于买海岛很感兴趣的外国顾客，都发现这是令人惊讶和不可思议的。
My 60 serious foreign clients interested in buying islands find this amazing and unbelievable.
但两人说出了些令人惊讶的观点，我还从未见过类似角度的解释。
The pair make some surprising points that I haven't seen expressed in quite the same way.
我最近阅读了Brian P. M oran的一本叫做《周期化》(Periodization)的书，通常我们认为十二个月组成一年，但这令人惊讶的书却谈论的是用十二个星期组成一年的概念！
I recently read a book titled "Periodization" by Brian P. Moran. This amazing book discusses the concept of moving away from a 12 month year, to a "12 Week year."
令人惊讶的是，我想不出Account类的对象能够在此系统中做什么。
Surprisingly, I can't think of anything for objects of the Account class to do in this system.
我已经看到把整个网络服务器和其他令人惊讶的实质性的应用软件写成shell脚本。
I've seen entire web servers and other surprisingly substantial applications written as shell scripts.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
这令人惊讶，因为我没有指望能打这么多比赛进这么多球。
It has been surprising because I was not expected to play much, never mind score goals.
我的名字是爱德华-马隆。我有一个令人奇怪和惊讶的故事要讲。或许人们不相信我的故事，但是我的故事里的一切事情都是真的。
My name is Edward Malone. I hane a very strange and wonderful story to tell. Perhaps people will not believe my story. But everything in my story is true.
和令人惊讶的是，这些早期的计算机，我成功地对所有的这些问题。
And amazingly, with those early computers, I succeeded on all of them.
和令人惊讶的是，这些早期的计算机，我成功地对所有的这些问题。
And amazingly, with those early computers, I succeeded on all of them.
应用推荐