她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
她学习语言之轻松令人惊讶。
奥斯汀常被称为最伟大的浪漫作家，所以她一直未婚很令人惊讶。
Austen is often called the greatest romantic writer, so it is surprising she remained unmarried.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
我真的为她作出的决定感到惊讶，但这是一个令人愉快的惊讶。
I was honestly surprised she had made that decision. But at least it was a pleasant surprise.
她精于分析，令人惊讶，能够解决让警方挠头的各种奇案。
She uses her surprising analytical acumen to solve mysteries that have stumped the police.
她美貌，有进取心，并且与马尔·伯罗互相爱着对方。就当时的年代与两人相恋时期的浮华背景看来，这很令人惊讶。
She was beautiful and pushy and they loved each other, which seems surprising given the age and the velvet-and-brocade backdrop to their courtship.
她生动地描写了麦道夫的欺诈给他的家庭带来的令人惊讶而痛心的代价。
She offers a raw and surprisingly moving portrait about the toll that Mr Madoff’s deceit took on his family.
因此，后来她决定放弃化学转而研究动物交流的做法就并不令人惊讶了。
It hardly comes as a surprise that she decided to switch from chemistry to the study of animal communication.
注意：今天的漫画灵感大部分来自于我七岁的女儿，她画了这些令人惊讶的用表情符号来代替脸的人物形象。
N.B. : Today's cartoon is inspired in large part by my seven-year-old daughter, who's been drawing these amazing people with smileys as faces.
但Mamitu女士最令人惊讶的事情并不是她的这一遭遇，而是这一遭遇让她成为了什么样的人。
But the most amazing thing about Ms. Mamitu is not what she endured but what she has become.
我们计划给她一个令人惊讶的派对，但是他把事情泄露了。
We planned to give her a surpriseparty, but he let the cat out of the bag.
她的口语进步不多，但令人惊讶的是她的听力。
Her speaking improved a little, but what was really astonishing was her listening comprehension.
由于她不喜欢马丁，所以她邀请他很是令人惊讶。
Considering her dislike of Martin, it was surprising that she invited him.
他女儿曾被认为是家里的丑小鸭，后来令人惊讶，她竟然变成一位成功的模特儿。
His daughter, thought to be the ugly duckling of the family, surprised everyone and became a successful model.
在开发项目中可能发生这样令人惊讶的事情，每个人都忙于她或他认为最重要的任务。
An amazing thing can happen on development projects; everyone is busily working away on whatever it is that they individually perceive as his or her's most important tasks.
她的话是令人惊讶的。
她的话是令人惊讶的。
是：最令人惊讶的一件事是她的声音。
令人惊讶的是，她似乎没注意到“G20上升”事前的表现。自从08年以来，G20已经使这个规模更小富有的G 8俱乐部黯然褪色。
Amazingly, she seems not to have noticed the prime manifestation of this: the rise of the G20, which since 2008 has eclipsed the smaller, rich-country club.
男孩的母亲怕他回家时听到这个消息太难过；因此她相当小心地把这个消息透露给他，而颇为令人惊讶的是小伙子看起来并不怎么在意。
The boy's mother feared he would take the news very hardly on his return, she broke it very gently, therefore, and was rather surprised that the little lad did not seem much perturbed 3.
第2集：在黑暗中的低语：潘多拉使用她的力量，让一种新的邪恶，迫使阿比和伊卡博德以令人惊讶的方式面对自己的过去。
2: Whispers in the Dark: Pandora USES her powers to let loose a new kind of evil, forcing Abbie and Ichabod to confront their pasts in surprising ways.
这个“令人惊讶”的招聘经历让这个刚从康奈尔大学化学工程系毕业的23岁新加坡女孩大开眼界。她的父亲是新加坡最大的律师事务所之一的执行合伙人。
The mazing courtship was an eye-opener for the 23-year-old Cornell University chemical-engineering graduate, whose father is the managing partner of one of Singapore largest law firms.
这个“令人惊讶”的招聘经历让这个刚从康奈尔大学化学工程系毕业的23岁新加坡女孩大开眼界。她的父亲是新加坡最大的律师事务所之一的执行合伙人。
The mazing courtship was an eye-opener for the 23-year-old Cornell University chemical-engineering graduate, whose father is the managing partner of one of Singapore largest law firms.
应用推荐