关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
当我试图弄明白时，令人惊奇的事情发生了：类似的病人越来越多。
As I tried to make sense of this, something surprising began happening: I started getting more patients like her.
如果拥有了它，它能帮助我们更快速，更容易地完成一些令人惊奇的事情。
It helps us accomplish amazing things, hopefully more quickly and more easily and more amazingly than if we hadn't used the tool.
可是在西九龙和机场附近仍然存在这样大片的土地闲置，确实是令人惊奇的事情。
And it is really surprising to see (that) there are such big pieces of land at West Kowloon and the Airport site is still vacant.
我们很高兴地看到了令人惊奇的事情，我们不断增长的用户群将如何处理这些强大的新功能。
We are excited to see the amazing things that our growing user base will do with these powerful new capabilities.
尽管明知不是自己的错还要向他人道歉，这或许听起来违背了本能反应，但如果你真的这样做了，令人惊奇的事情就会发生。
While it may sound counterintuitive to apologize to someone for something that clearly wasn't your fault, amazing things happens when you can bring yourself to do so.
在这个空间内，人们可以建立培养、协作和胜任文化，他们真的可以做各种由敏捷支持的、令人惊奇的事情，而且得到出色的成果。
Where within this they can establish cultivation, collaboration, and competence culture and they can actually really do all the amazing things that Agile supports them to do and can get great results.
爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，对那些问我们是怎样认识的人，我们是这样告诉他们的：我们的相识就是碰上就无法分开的那种。
Love is a wonderful and surprising thing and, as we tell people who ask how we met, we just kind of bumped and stuck.
瑞恩虽然有着男神级别的俊朗外表，但是却并不“高贵冷艳”，相反他更是以温柔体贴和接地气而出名，所以他能赢得各处少女的芳心并不是什么令人惊奇的事情。
With the combination of his dashing good looks, and his reputation for being a sensitive, down-to-earth kinda guy, it is hardly surprising that he has quickly won the hearts of young women everywhere.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
但是这个令人惊奇的天赋也有它不好的一面，他发现他对于一些无关紧要的事情也不能忽略掉。
But this amazing gift had its down-side. He found it difficult to ignore insignificant events.
尤其令人惊奇是我们发现儿童的青春期发育与青少年时期所经历的事情有某种关系，而原本我们一直认为青春期发育是在儿童期就已经是固定下来的。
It's particularly surprising to see that a boy's puberty can be delayed as a result of events that happen in adolescence. We've previously assumed that these things are 'locked-in' in early childhood.
不过你还需要开阔视野，始终要记住，现实的生活中，有时会出现比Photoshop处理图像更加惊奇的事情，那些令人瞠目结舌的照片(比如陈老师的摄影集)，其实——是真实的！
You need to be broad minded and always mind that real life is, sometimes, stranger than Photoshopped imagery and some of the most amazing, jaw-dropping of those photographs are, in fact, real.
如果你们有同感的话，我希望你们记住所有曾经发生在这个国家的令人惊奇而不太可能发生的事情。
And if you ever feel like that yourselves, I ask you to remember all the amazing and unlikely things that have happened in this country.
所有我们能做的只是互相教育了解真正在发生的事情，并准备面对可能会非常令人惊奇的情势。
All we can do is to educate each other about what's actually going on, and to prepare for what may be very extraordinary circumstances.
然而，在西部怀俄明，令人惊奇不已的事情发生了。
However, something amazing happened in the western territory of Wyoming.
当我们作为个人加以改变，并且认为问题八百年前就已经解决的时候，作为夫妇它们却依然存在，这真是令人感到惊奇的事情。
The surprising thing is, when we change as individuals, things that we thought we'd conquered and put to bed years ago as a couple can come back again.
当我们作为个人加以改变，并且认为问题八百年前就已经解决的时候，作为夫妇它们却依然存在，这真是令人感到惊奇的事情。
The surprising thing is, when we change as individuals, things that we thought we'd conquered and put to bed years ago as a couple can come back again.
应用推荐