他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
政客们开始使用令人恐惧的R字头词：recession（意为：经济衰退）。
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
最令人恐惧的生物之一就是恶魂。
病人研究自己健康状况时常碰到令人恐惧的统计数字。
Patients researching their health often come across frightening statistics.
东北部太平洋延岸渔业社区经受了令人恐惧的海啸袭击。
And it is these fishing communities that have really taken the horrible hit up and down the northeastern Pacific coast.
和你的孩子一起看新闻，以过滤掉那些不适当得或是令人恐惧的故事。
Watch the news with your kids to filter inappropriate or frightening stories.
长期处于令人恐惧的废弃状态，引起的诱惑和怀疑是可以理解的。
Down amid the eerie dereliction, both the allure and the scepticism are understandable.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
可是后来彼得·杰克逊导演又决定拍摄令人恐惧的有翼生物飞过街道的镜头。
But then director Peter Jackson decided to film scary-looking37 winged creatures flying through the streets.
与你的孩子们谈论那些他们看到或听到的事情会帮助他们将这些令人恐惧的信息变得合理。
Talking to your kids about what they watch or hear will help them put frightening information into a reasonable context.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳，还有他不可思议的速度。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
为了避免运行所有“单元测试”所需的令人恐惧的三小时构建时间，分类是关键。
Categorization is key to avoiding the dreaded three-hour build that runs all "unit tests."
但是《柳叶刀传染疾病》的研究者称，潜在的NDM - 1全球大流行是“确切而令人恐惧的。”
But the potential of NDM-1 to become endemic worldwide is "clear and frightening", say the researchers in the Lancet infectious diseases paper.
这是一份非常保守的文档-那也是使它令人恐惧的所在。”英国的一名资深气候专家说。
This is a very conservative document - that's what makes it so scary, ' said one senior UK climate expert.
在包围三天之后，11月29日令人恐惧的最后摊牌导致了残余武装分子的死亡，尽管人员伤亡惨重。
After a three-day siege, the hair-raising showdown on Nov. 29 led to the death of the remaining militants, albeit at significant human cost.
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
Ibrahim把救助赞比亚人归功于这项技术，赞比亚人在2007年曾受一种令人恐惧的麻疹所威胁。
Ibrahim credits the technology with saving Zambians who were threatened by a frightening outbreak of measles in 2007.
IPCC报告中真正令人恐惧的是，这是几千名对温室气体的影响有着不同看法的气候专家的成果。
The really chilling thing about the IPCC report is that it is the work of several thousand climate experts who have widely differing views about how greenhouse gases will have their effect.
没有什么可以比你必须在某个地方打仗更令人恐惧的了，你也许更希望选择天空而不是泥地作为战场。
Nothing could be as horrific as that, and if you have to fight a war somewhere, you might prefer the sky to the mud.
基什内尔警告说向反对派投票将意味着“工作岗位将会减少、贫穷将会归来、令人恐惧的过去也将再次降临。”
Mr Kirchner gives warning that a vote for the opposition would mean that “jobs will vanish, the poor will fall back, a frightening past will return.”
亲密联系的问题可能是令人恐惧的，特别是对我们中的那些成长于存在功能性障碍家庭中的人们来说。
Intimacy issues can be intimidating, especially for those of us who grew up in dysfunctional families.
周二一早，令人恐惧的消息传来，日本一座核电站受损的反应堆面临完全熔化的风险，后果不得而知，可能是毁灭性的。
Early Tuesday morning, the frightening news came that Japan was facing the full meltdown of crippled reactors at a nuclear power station - with unknown and potentially catastrophic consequences.
他这样写道：，“这书讲的是一个既冷血，又令人恐惧的故事，将人置于一个总想知道，它与现实关联的状态。”
He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is."
在寂静得令人恐惧的加州死亡谷中，一些岩石冒着50度的高温，在谷中“漫步”而行，仿佛在巡视着这一片沙漠。
Amid the eerie silence and the intense 50c heat of California's Death Valley roaming rocks appear to patrol the desert.
医药营销与医学科学正以令人着迷和令人恐惧的方式融合，关于是否应用一种定义疾病的新方法是正当的，这些问题浮现出来。
Drug marketing is merging with medical science in a fascinating and frightening way, raising questions about whether a new approach to defining diseases is warranted.
医药营销与医学科学正以令人着迷和令人恐惧的方式融合，关于是否应用一种定义疾病的新方法是正当的，这些问题浮现出来。
Drug marketing is merging with medical science in a fascinating and frightening way, raising questions about whether a new approach to defining diseases is warranted.
应用推荐