第二天早晨，这种令人快乐的迹象并没减少。
The next morning produced no abatement in these happy symptoms.
最令人快乐的五个字母的单词是：“笑”。保持它。
The fastest spreading six-letter word is "Rumour". Ignore it.
他作业整洁、举止良好……他是一个令人快乐的孩子。
He does his work neatly and has good manners... he is a joy to be around.
而最令人快乐的事大概莫过于花全部由自己赚来的钱了！
The most delighted thing was perhaps that I could spend the money I earned all by myself.
这不是令人快乐和安心的信息，但的确是事实而且是个警告。
This is not a message of happiness or reassurance, but it is the truth and it si a warning.
我没有心情像往年一样去制作那些令人快乐的节日需要的小东西。
I wasn't in the mood to do all the happy holiday stuff we did in years past.
再没有比看到周围的人被我们的行为影响而关注慈善更令人快乐的事了！
There is nothing happier to see that people around us turned their eyes to charity with influenced by our good behavior!
诚然，人们经常忽略日常生活中令人快乐的活动，而更多地把重心放在改善生活环境上。
These qualifications acknowledged, people often do place much more importance on their life circumstances to the detriment of everyday pleasurable activities.
令人快乐的，汽车快速行驶着，车窗开着，让人尽情享受爱沙尼亚清新的空气。
Joyfully, the car speeds on, with Windows open to enjoy the tangy Estonian air.
究竟工作应该属于令人快乐的还是使人不幸的源泉大概算是个难以解答的问题。
Whether work should be placed among the causes of happiness or among the causes of unhappiness may perhaps be regarded as a doubtful question.
我们被爱着的兄弟姐妹们啊，对于我们所有人来说这都是多么令人快乐和激动地时间啊！
Our beloved brothers and sisters, what a joyous, exciting time this is for all of us!
在接下来的三天里，我们要共同探讨、分享世界男科临床与科研的前沿与进展。这同样是一件何其令人快乐的事！
In the following three days, we will discuss and share the most advanced progress in clinical and scientific research on andrology.
为他效劳 令人快乐，虽有几分悲哀，却最充分最细心——因为他要我帮忙时毫无痛苦的羞愧，抑或沮丧的屈辱。
And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
只要她能干上这一行，拿着像样的薪水，穿着爱穿的衣服，有钱可花，想去哪里就去哪里，这一切该是多么令人快乐！
If she were only once in, getting a decent salary, wearing the kind of clothes she liked, having the money to do with, going here and there as she pleased, how delightful it would all be.
逛游乐园或玩球，看电影或电视是令人快乐的娱乐活动，使我们休息放松，暂时忘记令人困惑的事，甚至能使我们欢笑。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
经研究，我们观察到，不同等级的产品，但是总体的趋势都是追求比较令人快乐，便利的消费，追求健康，个性的消费方式。
It has been observed that across different product categories, trend is towards convience, sensory pleasure, wellness and individuality.
如果一个人可以被复制，那么这就解决了不孕不育的问题，也就免除了不孕不育夫妻生理和心理上的痛苦，那将又是一件多么令人快乐的事情呢！
And what a joyful thing it would be if a copy of a person could be made to over the problem of infertility which also releases those infertile couples from physically and emotionally pain.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
在你完成着手做的事情时所得到的自我成就感是至今为止生活所给予的最令人满足的简单的快乐之一。
Thefeeling of self accomplishment you get when you finish what you started is byfar one of the most rewarding simple pleasures life has to offer.
然而，大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐：大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶，要么就是两者兼而有之。
Yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
找一些能给你的一天带来快乐的小东西：可能是是你恋人的照片，一个令人鼓舞的海报，甚至是小玩具或能使你微笑的人形公仔。
Look for some small items to bring a bit of happiness into your day: perhaps photos of your loved ones, an inspirational poster, or even small toys or action figures that make you smile.
那么，更令人称奇的是，你同样也可以运用他们的技巧，使自己的生活更加快乐。
Well, the real surprise is that you too can put to work their techniques and make your life happier too.
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
让生活变得更美好，更令人高兴、愉悦，确保我们舒适、温暖、安全、富足和快乐。
To make us better in some way, to delight us, to entertain us, to make sure we are comfortable and warm, safe and wealthy and amused.
其实这三个想法都不真确，拥有物质只能提供短暂的快乐，因为再好的东西也会令人日久生厌，到头来必然又期望得到更新、更大、更好的。
Possessions only provide temporary happiness. Because things do not change, we eventually become bored with them and then want newer, bigger, better versions.
人们在消极懈怠状态下是不可能感受到最大的快乐，只有当他们全身心面对一项令人心动的挑战时才能赢得这种感受。
People find greatest enjoyment not when they're passively mindless, but when they're absorbed in a mindful challenge.
人们在消极懈怠状态下是不可能感受到最大的快乐，只有当他们全身心面对一项令人心动的挑战时才能赢得这种感受。
People find greatest enjoyment not when they're passively mindless, but when they're absorbed in a mindful challenge.
应用推荐