在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
爱丽丝得知那令人心碎的消息后便泪如雨下。
Alice burst into tears after hearing the heartbreaking news.
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导。
There is a heartbreaking news report about starving children.
爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
你可能会觉得你的双重的痛苦和苦难中令人心碎的痛苦。
You may feel your twin's pain and suffering in heart-wrenching anguish.
虽然这是一个快乐的节日，但这背后却有着一段令人心碎的传说。
Though a happy occasion, there's a heartbreaking story that explains how it came to be.
这个令人心碎的网站与全美国一百二十个有实行安乐死的收容所合作。
This heartbreaking website works with 120 shelters all over the US that put dogs to euthanize.
你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？
Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
为了达到那浪漫，感动，令人心碎的境地，但却经由大量的不敬的亵渎行为。
To get to that romantic, touching, heartbreaking place, but through a lot of ACTS of profanity.
观众离开感到紧张，但是，因为它似乎完全压最终将讲述一个令人心碎的故事。
Viewers are left feeling nervous, however, as it appears that the full MV will end up telling a heartbreaking tale.
这是一部既精湛又令人心碎的影片，它是敬献给那些遇难者们来表达悼念之情的。
This is a masterful and heartbreaking film, and it does honor to the memory of the victims.
先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端—变换得实在太快了。
It covered the whole distance from broken ?hearted misery to bursting happiness—too fast.
尤其令人心碎的新夫妇几乎立刻宣布订婚，离开了，只剩下的伴侣知道发生了什么事情。
It's especially heartbreaking when the new couple announces an engagement almost immediately, leaving the partner who was left alone to wonder what happened.
我愿意相信，她们在唱着一些非常美丽的事，一些无法用语言表达的，美得令人心碎的东西。
I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.
《我和马利》含情脉脉地跟踪它的主人公，从日出到日落，从软毛球的时期到令人心碎的告别。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
将来，一旦研究者收集齐了足够的令人心碎的足球比赛录像，同样的研究将在男性眼泪上展开。
The men also had lower levels of testosterone and less physiological arousal after smelling emotional tears compared with saline.
所有案件中，也许最令人心碎的一起是有关5岁的孩子罗伯特•特纳Robert Turner。
Maybe the most heartbreaking case of all was the one involving five-year-old Robert Turner .
随着这些问题越来越多，这足以让一个人精神崩溃，另外，单身意味着你将不必担心经历令人心碎的分手。
It's enough to make a person go bonkers with all these thoughts running rampant. In addition, being single means that you won't have to worry about going through a heart-wrenching breakup.
看到这一幕令人心碎的场景让我回想起你深爱着的人伤你有多深。但是，我同样记得它曾时段美好的回忆…
Watching this horrific breakup scene makes me remember how much loving someone can hurt you. But, I also remember that it can be nice too.
他将一个临时淋浴喷头接在一条幸存的供水线上，将牙刷绑在立管上-这是现在露天生活的令人心碎的场景写照。
A temporary shower has been attached to a surviving water line. His toothbrush is tied to the vertical pipe - a heartbreaking symbol of a life now lived in the open.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
第三个是人际关系的技能或者是我们该如何对待我们重要的另一半。爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Number three was relationship skills, or how we treat our significant other. Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
当地报纸纷纷为这些动物受害者撰写令人心碎的报道，比如，有一篇是关于密苏里州一只名叫TJ，喜欢闻玫瑰香味的约克郡犬。
Local newspapers issue sombre reports on victims such as TJ, a Yorkshire terrier in Missouri who enjoyed the smell of roses.
当地报纸纷纷为这些动物受害者撰写令人心碎的报道，比如，有一篇是关于密苏里州一只名叫TJ，喜欢闻玫瑰香味的约克郡犬。
Local newspapers issue sombre reports on victims such as TJ, a Yorkshire terrier in Missouri who enjoyed the smell of roses.
应用推荐