他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。
He makes great efforts to control one's own emotion, pretends not to hear that news making the person cardialgia.
管理者也不应该忽略个人的生活变化比如令人心痛的员工家人生病或者死亡。
Management should also be able to handle negative personal transitions like a distressing family illness or a death in an employee's family.
他们会羡慕我的靴子，波浪型头发，这些在冰冷的明尼苏达州留下的令人心痛的回忆。
They'll envy these boots, these wavy locks, these harrowing tales of frozen Minnesota!
在经历数年的磨练之后却未能达到追求的目标，只好承受令人心痛的失望——这种可能性总是很大的。
There is always the enormous possibility of heart-wrenching disappointment if they should lose the prize after years of training.
“我与孩子们相处的经历令人心痛，因为他们都病情严重，”克鲁斯说。
"My sessions with the kids are heartbreaking because of the severity of their illnesses," says Kruse.
虽然听见反对的意见会令人心痛，但总比产品发布了却针对了错的市场或者根本就没有市场强。
Hearing opposing opinions can be painful-but not as painful as launching a product that's not right for the market or has no market at all.
这个大爆炸的结尾——包含了一些颠倒的画面，令人心痛地暗示了世界的轴心已经回到善的一边——有点马忽、不够连贯，然而触动人心。
This big-bang finish — which includes a topsy-turvy image that poignantly suggests the world has been turned on its axis for good — is sloppy, at times visually incoherent, yet touching.
令人惋惜的是，诺维奇城仅仅在英超联赛呆了一年，便又降入次级联赛。 2004-2005赛季的最后一轮，诺维奇城0-6惨败给富勒姆，不幸降级，令人心痛。
The Canaries were relegated from the Premier League on the final day of the 2004/05 campaign with an ignominious 6-0 defeat at Fulham.
这让人心痛的人就是小青，她的运动精神真令人惊叹不已。
It rankles that the person is xiaoqing, her sports spirit is very surprised.
这是多么令人心痛啊。迈克·杰克逊是一位伟大的音乐先锋。
It was such heartbroken, Michael Jackson was the great music pioneer.
当他老去，住在远离孩子的老人院时，他的孤独会让他心理上更加依赖孩子，这种依赖是真令人心痛。
Then when he grows old and lives in the nursing home far away from his children, his loneliness will make him more dependent emotionally on them and this dependence really hurts.
索南卡普尔：“这真的很伤心…毁灭性的令人震惊，令人心痛…请为生命祈祷损失。”
Sonam Kapoor: "It's really really devastatingly sad…its shocking and heart wrenching… please pray for the lives lost."
索南卡普尔：“这真的很伤心…毁灭性的令人震惊，令人心痛…请为生命祈祷损失。”
Sonam Kapoor: "It's really really devastatingly sad…its shocking and heart wrenching… please pray for the lives lost."
应用推荐