我是个令人失望的学生,尽管一般来说我很听话,也就是说,我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
对朴来说,这次失利是一次可怕而令人失望的失败。
This loss was a terrible and disappointing failure for Piao.
为什么你要浪费时间去寻找那些糟糕的、令人失望的事情呢?
Why do you waste time looking for the bad, disappointing things?
那些因为学业表现而给予奖励的实验结果无一例外是令人失望的。
The results of the experiments where scholastic performance was rewarded were uniformly disappointing.
我对锻炼的热情越来越高,因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
令人失望的是,搜索引擎只给了大概的介绍而没有给出要读的书的全部内容。
Disappointingly, the search engine just gave me some brief introductions rather than the whole content of the book to read.
如何解释这令人失望的结果呢?
但实质上,峰会仍是个令人失望的大戏。
令人失望的是,我们可以推断爱不再持续了。
我尚未对这些令人失望的结果进行仔细分析。
I don't yet have a good analysis for these disappointing outcomes.
答案是令人失望的。
以他自己的标准来看,萨科齐的第一年是令人失望的。
Judged by his own standards, Mr Sarkozy's first year has been disappointing.
没有什么比在流星划过天空前几秒才按快门更令人失望的了。
There's nothing more frustrating than having the shutter snap shut just a few seconds before a choice streak shoots across the sky.
虽然该影片是全球票房第一,但是好莱坞很快便宣布它令人失望的结果。
Even though the film was No. 1, Hollywood was quick to judge the result a disappointment.
当然,我们首先寻找的是他的凉鞋,但令人失望的是,他是赤着脚。
Of course the first thing we look for is his sandals but, disappointingly, he's barefoot.
尽管满座,超过了100人,但令人失望的是,这几乎没有年轻人。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people.
西班牙超过希腊四倍大,她已受到来自投资者同样令人失望的关注。
More than four times as big as Greece, Spain has received almost as much unwelcome attention from investors.
很长一段时间以来,用户界面都被视为开源模式令人失望的事情之一。
For a long time, user interfaces were regarded as one of the things for which open source models were hopeless.
在一月份,全部的非农就业机会仅增长了令人失望的39,000份。
In the month of January, total nonfarm employment grew by a very disappointing 39, 000 jobs.
美国11月令人失望的失业数据使得欧洲股市以跌势结束了这个星期。
Lead by disappointing November U.S. unemployment figures, the European markets finished up the week on a downward note.
但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是,欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。
But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.
坦率地说,在数年令人失望的表现后,近来在这方面有了令人高兴的消息。
After a frankly disappointing performance for several years, there recently has been good news in this area.
然而许多国家过去一周里对国际刑事法庭指控的态度不仅仅是令人失望的。
Yet the attitude of many countries over the past week to the ICC's indictment has been worse than disappointing.
但是这种生产率度量在实践中是非常令人失望的,主要是因为它容易被滥用。
But this productivity metric was a spectacular disappointment in practice, mostly because it was easily abused.
两者均不是美好的未来,但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
然而,令人失望的是这样的冲突仍然发生,并且在过去几周里出现规模型爆发。
But it is dispiriting that these clashes still happen, and on the scale of the past few weeks.
除去他的这些技术才华,然而令人失望的是,贾迈勒缺乏任何平易近人的特质。
For all his technocratic brilliance, however, Gamal desperately lacks any hint of a common touch.
除去他的这些技术才华,然而令人失望的是,贾迈勒缺乏任何平易近人的特质。
For all his technocratic brilliance, however, Gamal desperately lacks any hint of a common touch.
应用推荐