但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。
令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
亚洲以及非常令人吃惊的美国、加拿大和英国都属于低接触文化。
Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures.
他们研究的结果是非常令人吃惊的。
总之，无家可归的人数是令人吃惊的。
我一点也不奇怪鳗鱼被标到了令人吃惊的价格。
I wasn't surprised to see that the eel had been marked up to an astonishing price.
这个论证令人吃惊的就是，它完全只靠思想实验。
And what's amazing about the argument is that it works on the basis of a pure thought experiment.
令人吃惊的是，很多协议都体现了诸如此类的成功。
What is surprising about the agreements is that there are so many such achievements in them.
这里是令人吃惊的结果。
她的发现是令人吃惊的。
我担心一连串令人吃惊的倒闭是否将误导你。
I worried whether the barrage of shattering surprises would disorient you.
突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。
Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
更加令人吃惊的是所涉及的公司之广和人员资历之高。
More shocking is the breadth of companies and the seniority of the individuals involved.
我们每个人对事物的感受存在着令人吃惊的大量的差异。
There's a surprising amount of variability in how each of us perceives things.
即便如此，行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
Even so, the industry's new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
令人吃惊的是，德国人没有提出一个详细的提议在峰会上。
Astonishingly, the Germans failed to put together a detailed proposal for the summit.
这些数字真正的意义，在于它展现了人们对于国家令人吃惊的挫折感。
What these figures really show is a startling level of frustration with the state of the country.
关于《超级马里奥银河2》最令人吃惊的事情，就是，它真的出现了。
The most startling thing about Super Mario Galaxy 2, then, is that it exists at all.
但是，令人吃惊的是，我们发现多数用户都无法接收流内容。
However, surprisingly, we discovered that most users were unable to receive the streamed content.
令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。
And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.
通过对日常物体的放射线影像，使我找到了令人吃惊的解答。
By making radiographic images of everyday objects, I've found some surprising answers.
来自日本的新发现提出了一个令人吃惊的延长寿命的方法——变成女人。
New findings from Japan suggest a startling way to extend your lifespan - if you're a woman.
事实已经证明可能对这种基因遗传进行修补，并产生了令人吃惊的结果。
It has already proved possible to tinker with this genetic inheritance, with startling results.
令人吃惊的私人节约才是经济衰退严重，复苏缓慢的主要原因。
This astonishing rise in private saving is the main reason why the recession was so deep and the recovery is so muted.
令人吃惊的私人节约才是经济衰退严重，复苏缓慢的主要原因。
This astonishing rise in private saving is the main reason why the recession was so deep and the recovery is so muted.
应用推荐