许多牧群和战士聚集在一起去检查这个令人可怕的地震来源。
Many herds warrior got-together to sensor this awesome earthquake source.
本次预算值的数据所表现出的令人可怕的情况正是英国人如今反省自己的结果。
The budget presented a statistical snapshot of the gruesome shape in which Britain now finds itself.
更加令人可怕的是，这个故事和他父亲是如此的相像，他的父亲一生没有发挥出自己的潜力。
Most frightening of all, this story was too much like the story of his father, who had not achieved his potential in life.
海洋的过度开发和沿海地带的污染由于过度捕，海洋的淦业资源正在以令人可怕的速度减少。
Over-exploitation of marine and coastal pollution: as a result of over-fishing, marine resources is in the appalling rate of reduction.
作为回应，美韩表示就在黄海进行一场海上军事演习，这样就把事件推向了一个令人可怕的地步。
S. and South Korea indicated they would conduct a naval exercise in the Yellow Sea, near the site of the horrific incident.
用来转移焦虑的“战术”：制造压力是一个绝好方法去逃避处理在个人成长中必要的令人可怕的任务。
The anxiety diversion tactic: Creating stress is an excellent way to avoid dealing with the frightening tasks necessary for personal growth.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U.S. debt would be no big deal - is scary.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U. S. debt would be no big deal - is scary.
我的意见是地狱犬依然是我们的PVP目标宠物，在其他宠物没什么作用前，应该给地狱犬一点令人可怕的东西。
My issue is that the Felhunter is already our go-to pet for PvP, so giving it more awesome things while the other pets don't really get any additional utility is kind of weak.
死亡谷内温度高达50摄氏度以上，在一片令人可怕的静寂中，巨大的石块似乎在不借助外力的情况下自动滑行于沙漠之上。
Amid the eerie silence and the 50C heat of California's Death Valley these giant boulders appear to move smoothly - and unaided - across the desert.
她对纽约哥伦比亚广播公司说：“这款手机软件的问题在于其令人可怕的守旧。如果不是这么危险的话题，他是十分可笑的。
She told CBS New York: “The questions in this app are horrendous stereotypes that would be completely laughable if they weren’t so dangerous.”
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
对朴来说，这次失利是一次可怕而令人失望的失败。
This loss was a terrible and disappointing failure for Piao.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
我们非常痛苦，我们经历着如此令人伤感的事情，如此可怕的事情。
We are extremely distressed and it's such an emotional thing and such a horrible thing to be experiencing.
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy...
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy.
并且，如果是那样的话，那么天堂一定是可怕而令人乏味的——下这种定义，似乎不尽情理。
And, if that is the case, then Heaven must be awful and boring-which, by definition, seems wrong.
当然了，趋势发现是不可替代的因果建模；而且该模型的含义是真正令人可怕之处。
Of course, trend-spotting is no substitute for causal modeling; and the models are getting truly scary in their implications.
其中最令人不解的是，尽管撞击如此强烈和可怕，存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物，如鸟类、青蛙和海龟。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
看到这些令人震惊的事实和可怕的故事后，我们如何去明智地去对待这些事情呢？
In the face of these alarming facts and scary stories, what is the sensible thing to do?
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
但是所有的这些有趣的可怕到令人颤抖的事情可以帮助你成为一个更优秀更聪明的病人。
But all of them revealed funny, frightening, and downright shocking things that can help you be a better, smarter patient.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.
纵观2010年全年，通货膨胀持续保持或高于3%，这是个可怕的数字，但是今年它将更为令人痛苦，因为通货膨胀率将超过4%。
Throughout 2010 inflation ran at or above 3%. That is a pretty dismal record, but it will get even more wretched this year as inflation heads above 4%.
玛丽也许称这部书为她“可怕的孩子，”令人想起弗兰肯斯坦的怪物，但不像维克多·弗兰肯斯坦那样，她没有把自己躲起来创造它。
Mary may have called the book her "hideous progeny," calling to mind Frankenstein's monster, but unlike Victor Frankenstein, she did not cloister herself to construct it.
玛丽也许称这部书为她“可怕的孩子，”令人想起弗兰肯斯坦的怪物，但不像维克多·弗兰肯斯坦那样，她没有把自己躲起来创造它。
Mary may have called the book her "hideous progeny," calling to mind Frankenstein's monster, but unlike Victor Frankenstein, she did not cloister herself to construct it.
应用推荐