令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
农用土地的盐渍化是海啸之后令人关注的一个大问题。
Salinization of agricultural lands was a big concern after the tsunami.
它将容易让人想起曾令人关注的滴滴涕教训。
It would be tempting to think that the lessons of DDT have been heeded.
众所周知，这些问题现已成为世界各地公共卫生领域最令人关注的问题。
As we know, these issues are now among the top concerns for public health in every region of the world.
中国2010年上海世博会对上海第二产业的影响令人关注。
People pay attention to the influence of Expo 2010 Shanghai China to the second industry in Shanghai.
另一个令人关注的问题是选民参选率低于2004年选举的70%参选率。
Another concern is a drop in voter turnout compared to the 70 percent seen in 2004.
“有关暗物质的证据是非常令人关注的，”伯明翰大学埃文斯说。
"The evidence for dark matter is now very compelling," said Evans, of the University of Birmingham, who leads the U.
印度代表团表示，IGC在研究令人关注的各项问题方面非常能干。
The Delegation of India stated that the IGC was looking into the various concerns quite competently.
在金融管制的各项措施中，没有任何一项措施像资本充足性监管这样令人关注。
In the various measure of the financial regulation, there is no any other measure but the capital adequacy regulation could call attention.
幸运的是，令人关注的猪流感病毒目前仍很温和，它与普通的季节性流感十分相似。
Fortunately, the swine flu that we're seeing still is a moderate disease that is behaving very much like ordinary seasonal influenza.
在阻燃剂无卤化呼声越来越高的今天，N-P系阻燃剂成为令人关注的热点之一。
The N-P series flame retardant becomes one of the focuses for the public requirement of non-halogen flame retardant.
它称中国对于国际社会来说也日益令人关注，并且在靠近日本海域的活动日益频繁。
They say China is a growing concern for the international community, and that it is stepping up activity in waters near Japan.
第一个磁力刹车被发明后，已经有许多与磁力刹车相关的令人关注的变动被发明了。
After the first magnet brake has been invented, several interesting modifications have been invented related to the magnet brakes.
大概，你知道下面这个令人关注的论点：不受约束的权力正使这个社会变成残垣断壁。
Perhaps, you know the following interesting argument that power without discipline is making this society into a wreckage.
日本首相菅直人也表示，日元升值令人关注，并表示日本将密切注视货币市场的动态。
Prime Minister Naoto Kan is also calling the strong yen a source of concern and says Japan has to closely watch foreign exchange markets.
正因老年患者术后谵妄令人关注，在处理有谵妄危险因素的老年患者时必须要仔细观察。
As it is of great concern in older patients, careful observation is necessary for the management of patients with risk factors for delirium.
基台和无线局域网络天线方面通常令人关注的一个问题涉及整个人体接触射频信号可造成的长期健康影响。
A common concern about base station and local wireless network antennas relates to the possible long-term health effects that whole-body exposure to the RF signals may have.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
特别令人关注的是这家制药巨头受到美元走强的打击，因为该公司54%的销售额来自海外市场。
The giant drugmaker has taken a hit from the stronger dollar, a particular concern for the company because 54% of its sales come from foreign markets.
“令人关注”四字可以掩盖众多罪恶，从当前全球应对气候变化的行动中可以看出它成了完美的托辞。
The word “interesting” covers a lot of sins, which is why it’s the perfect word for the world’s current response to climate change.
目前为止最令人关注的研究之一当属由坎布里奇麻省理工学院蔡理慧和安德烈•菲舍尔领导的课题。
One of the most intriguing studies to date was led by Li-Huei Tsai and André Fischer at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
他说，这种被科学家成为H1N1的病毒有些令人关注的不同寻常的特点，在流感季节快要结束时它会突然爆发。
She said the virus, called H1N1 by scientists, had a number of unusual features that were cause for concern. It has flared up at a time of year when the flu season is normally ending.
尽管有这些令人关注的消息，但是苹果似乎采取这么一种做法，他的不在场可能被看到，但是很少被讨论。
Despite all this interest, though, Apple appeared to take the line that his absence might be seen, but it would rarely be heard.
当前比较文学与世界文学学科，提出了许多令人关注的问题，人们对这些问题的看法莫衷一是，众说纷纭。
The current development of comparative literature and world literature as a school course has raised many issues of great concern, on which views are various.
最令人关注的地方在于，香水香味和自然香味之间的相互关系，后者带有一定信息但没有信息素的独特属性。
The most interesting area, though, is the interaction between perfumes and natural scents that carry messages but do not have the specific properties of pheromones.
最令人关注的地方在于，香水香味和自然香味之间的相互关系，后者带有一定信息但没有信息素的独特属性。
The most interesting area, though, is the interaction between perfumes and natural scents that carry messages but do not have the specific properties of pheromones.
应用推荐