每项决定都应该有合理和令人信服的论据做支持。
Every decision has to be backed up with rational and cogent arguments.
事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。
Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
而这些断翅的展现是相当令人信服的。
在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
也许其中一些祖鸟会爬树，但是没有令人信服的分析证明始祖鸟是如何用它的前肢既爬又飞的。
Perhaps some of them could climb trees, but no convincing analysis has demonstrated how Archaeopteryx would have both climbed and flown with its forelimbs.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
对她来说，这意味着她能自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言并大声说话，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言，并展现她的声音，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice so it could be heard from the judge's bench to the back door.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
她的失踪一直没有得到令人信服的解释。
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
我们有令人信服的理由这样做。
但是说辞却不令人信服的。
我们没有令人信服的数据库分享专门市场。
这是一个令人信服的概念，但是是错误的。
Friedman对此作了令人信服的论证。
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
防治结核已有令人信服的理由，因为结核造成巨大的人间痛苦。
There were already compelling reasons to fight TB, which causes massive human suffering.
你们的议程很好，它目标明确，并有令人信服的价值体系的支持。
Your agenda is a good one, right on target, and supported by a compelling value system.
你们的议程很好，它目标明确，并有令人信服的价值体系的支持。
Your agenda is a good one, right on target, and supported by a compelling value system.
应用推荐