呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
这种时机令人不解：为什么这两家基金在市场上升时下跌？
This timing was baffling: why did the two funds fall while the markets rose?
这个令人不解的孩子又津津有味地大吃起来。
Then this odd child tucked into her dinner with renewed relish.
还有令人不解的是，蓓蒂为什么不提高价格呢。
令人不解的是这些行为中的巨大差异却仅仅源于一小撮基因。
What is intriguing is that these vast differences in behaviour are the result of a mere handful of genes.
更令人不解的是，大卫并没有衰老，也不能解释他的时间间隔。
Even more mystifying is that David hasn't aged, nor can he account for the time lapse.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
令人不解的是报道还指出，为永贝里开价的由曼联，切尔西和利物浦。
The report also says that Ljungberg is being offered to Manchester United, Chelsea and Liverpool, which strikes me as a bit odd and slightly fishy.
家庭调查也报道了就业人数下降了190000 .这多多少少令人不解。
Rather, the household survey reported a drop in employment of 190, 000.
这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数，在文中引用这份报告令人不解。
This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre.
初到上海的头几天里，我见过一面巨幅海报。其内容实在是荒谬令人不解。
One of the very first days after arriving in Shanghai I saw a large billboard-poster advertising a paradoxical, puzzling phenomenon.
他的手立刻举到了空中，比赫敏还快。赫敏嘴唇令人不解地颤抖着，也举起了手。
His hand flew into the air before Hermione's. Her lips quivered suspiciously as she raised her own.
更令人不解的是，作者并没有提到自己与这个即将进行的项目的关系和在其中的角色。
It is even more intriguing that the author does not mention his own involvement and role in the coming together of this project.
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
令人不解的是，Inambari大坝将淹没这条公路其中一段120公里，高架工程已经开始进行。
Inconveniently, the Inambari dam would flood 120 KMS of the highway, on which upgrading work has already begun.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
然而，有些令人不解的是，尽管说谎者的故事、借口或解释很简单，他们使用的措辞却往往含混又有些冗长。
But, somewhat confusingly, although their stories, excuses and explanations are simple, the phrases they use tend to waffle and go on a bit.
诸如此类的复杂机器遍身是令人不解的阀门、过滤器、管道、软管、耦合器、轴承、开关、量表、仪表和传感器。
Complex machines like this are riddled with valves, filters, tubes, hoses, couplings, bearings, switches, gauges, meters and sensors.
关于创业活动，最令人不解的方面是为什么小企业会失败，对于这个问题，原因很简单：大部分迹像来自己创业者本身。
One of the least understood aspects of entrepreneurship is why small businesses fail, and there's a simple reason for the confusion: Most of the evidence comes from the entrepreneurs themselves.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
因此，Skype交易令人不解的地方在于：为何成功竞购者愿意为一家可能因诉讼而关门大吉的公司支付如此高的价格？
And so, the mystery of the Skype deal: why were the winning bidders willing to pay so a high price for a company whose very existence could be threatened by this lawsuit?
但作为手机搜索引擎，Taptu在搜索结果中并不包含任何地图，也没有根据用户方位优化搜索结果，实在是令人不解。
Oddly, especially for a mobile search engine, Taptu doesn't feature any maps in its search results and it doesn't seem to optimize its search based on your location.
其中最令人不解的是，尽管撞击如此强烈和可怕，存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物，如鸟类、青蛙和海龟。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
其中最令人不解的是，尽管撞击如此强烈和可怕，存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物，如鸟类、青蛙和海龟。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
应用推荐