他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
《歌剧魅影》一定是百老汇最具代表的一部作品，这是有原因的。它真不可思议。
The Phantom of the Opera must be the most iconic Broadway musical ever, and it's for a good reason. It's so incredible.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
我时而会收到她的电子邮件——她的英语不大流利但正在进步——最近我的焦特步尔印度翻译借了部摄像机，代表我，和她在市里的一间咖啡馆一起坐下来。
I receive emails from her occasionally-her English is halting but improving-and recently my Jodhpur Hindi interpreter borrowed a video camera and sat down with her, on my behalf, in a city cafe.
项目的目标是使食品行业成为代表食品供应链的一部分，供应链还包括农场、餐馆和食品杂货店。
The goal is to include industries that represent the food supply chain, including farms, restaurants, and grocery stores.
贝多芬创作的五部大提琴与钢琴奏鸣曲代表了其一生创作的三个精华阶段。
Beethoven's five sonatas for cello and piano represent his three major creative periods.
RationalSystemArchitect提供了功能以构建能够代表防御架构框架部(DoDAF)的模型。自动生成的dodaf加工产品以及报告。
Rational System architect provides the capabilities for building models representing Department of Defense (DoD) architectures, auto-generating DoDAF work products and reports.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
通过某些神秘的力量，特鲁法了解了自身分子，原子，质子和电子的奇迹，她所代表的巨大能量以及她是其中一部分的神圣计划。
Through some mysterious force, Trufa understood the miracle of her molecules, atoms, protons and electrons-the enormous energy she represented and the divine plan of which she was a part.
达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。
A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
查询的第一部分找到了FOAF文件中代表我的那些节点，然后找到了图中描述的、我认识的那些人的名字。
The first part of the query finds the node that represents me in the FOAF file, and then finds the names of the people that the graph says I know.
卫生大会的代表们还要求世卫组织并委托其各自国家卫生部采取行动保护健康不受气候变化影响。
Delegates to the health Assembly also requested WHO and committed their own Ministries of health to take action to protect health from climate change.
第二部分代表迭代或递归。
然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。
Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.
这一短篇小说讲述了一个发生在两个分别代表日本社会一部分的派系之间的冲突。
This short novel is the story of a war between two factions that stand in for different segments of Japanese society.
这一部分是有关整个SOA系统的指南，代表了在建立系统时需要进行决策的各个方面。
The guidelines in this section are concerned with the overall SOA system, representing decision points for establishing your system.
ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
表是数据的集合，对象通常代表一部分（可能是一行）数据。
Tables are generally collections of data, while an object usually represents a single piece (possibly a row) of data.
但尽管这个集体很重要，却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
该分析是第三部门在线捐赠趋势大型研究代表之作。
The analysis represents the largest study of online giving trends in the nonprofit sector.
这个库中实际的反射代码只代表整个实现的一小部分，因此我将主要关注与反射最相关的一些方面。
The actual reflection code within this library represents only a small portion of the full implementation, so I'll focus primarily on the aspects that are most relevant to reflection.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
虽然通过社交网站获得流量是最容易的，但是请记住：这些网站只代表了网络群体中的很小的一部分。
Although these sites are the easiest way to get a huge burst of traffic, it's important to remember that they only represent a tiny fraction of the Internet population.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
应用推荐