虽然民法学界论及了董事、经理等人员的代表行为，但行政法学在这相通的方面则完全是空白。
Though the administrative behaviors of director and manager have been discussed in civil law, the similar aspect of administrative law is still marginal.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于，汉语不使用字母表，而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
委托对象或者说委托方法是一个简单且功能强大的模式，在此模式中，程序中的一个对象，其行为代表另一对象，或与其一致。
A delegate object or delegation is a simple and powerful pattern in which one object in a program ACTS on behalf of, or in coordination with, another object.
用例对用户是友好的，它代表用户角度对系统和系统行为的观察。
They are user friendly and represent a user's view of the system and its behaviors.
每个用例都由一个椭圆形代表，用描述这个用例将要执行什么样的行为的说明型陈述进行标注。
Each use case is represented by an oval, and labeled with a declarative statement that describes what action the use case is intended to perform.
这些要素并不是大脑里所发现的物理结构，相反，它们所代表的是人格的一般模式，它描写了各种行为和激励我们驱力之间的相互影响。
These elements are not physical structures found in the brain, instead they represent a general model of personality that describes the interaction of various behaviors and drives that motivate us.
一个COM对象可以支持多个接口，每个接口代表对象的一种不同的视图或行为。
A COM object can support multiple interfaces, each representing a different view or behavior of the object.
您需要知道准确代表生产中应用程序的行为的性能测试活动的用户类型和数量，这一点很重要。
It is important to identify the type and number of users for the performance testing activity that will accurately represent the application's behavior in production.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
或许通过告诉你在国会的代表去支持阿卡卡法案，给土著的夏威夷人一项主权丢失的措施，和修正一些古老的不公正行为。
Maybe by telling your representatives in Congress to support the Akaka bill, to give Native Hawaiians a measure of lost sovereignty, and right some old injustices.
雅芳表示，正在仔细检查挑选出来的代表海外不同地区 市场的国家的商业行为。
The company said it is examining practices in countries 'selected to represent' each of its overseas regions.
这些导致实际操作的行为，是由选中的属性代表的。
Those actions that would result in an actual operation are denoted by the selected attribute.
来自近期遭受了网络攻击的某个公司的代表告诉情报委员会，这一定是某个国家行为，但他并没有说是哪个国家。
The representative of a company targeted by a recent cyber attack told the intelligence committee that it must have been committed by a nation state — but did not name it.
作为严守秘密的客户的代表，有碍法律的不可以报道，其涉及的行为不能被提及。
Legal obstacles, which cannot be identified, involve proceedings, which cannot be mentioned, on behalf of a client who must remain secret.
以银行应用程序为例，其中交换的消息可能代表大笔资金的转移，因此丢失SOAP消息的行为是不可接受的。
An example might be a banking application, where exchanged messages might represent the transfer of large sums of money, and therefore the possibility of losing a SOAP message is not acceptable.
道德观点的一个重要特征是被设计用以代表道德推理行为中的精髓。
An important feature of the idea of a moral point of view is that it is designed to represent something essential to the activity of moral reasoning.
甚至常用的订阅行为也代表不同含义-你在请求订阅当前页上的新歌。
Even the common subscribe action takes on a different meaning - you are asking to subscribe to new songs that appear on this page.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
“在这里的这些记者对此表示深深的歉意，”布什说，“他们说这个记者的行为并不代表伊拉克人民的意思。”
"These journalists here were very apologetic," said Mr. Bush. "They said this doesn't represent the Iraqi people."
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
不同的用户集代表不同的行为模式和目标 ——Cooper。
User personas represent distinct sets of behavior patterns and goals. -- Cooper.
通过打造这些cookie，一个黑客可以模拟一个有效的客户，因此获取详细信息并执行代表病毒的行为。
By forging these cookies, an attacker can impersonate a valid client, and thus gain information and perform actions on behalf of the victim.
这个问题，就像手机让我们更容易忘记电话号码一样，Google作为一个动词现在已经替代了“思考”这个单词和它代表的行为了。
The issue is, just like cell phones have made it easier to forget phone Numbers, "Google" as verb is now a replacement for the word and action "think."
为了找出答案，Helsper和Whitty（2010）召集了992对英国夫妇，组成了一个代表性样本，询问他们什么是可以接受的行为，以及他们是否窥探对方。
To find out Helsper and Whitty (2010) recruited a representative sample of 992 British couples and asked them what is acceptable and whether they snoop on each other.
它们还代表处理行为的另外一种方式 —— 而Groovy（以及它的远亲Ruby）对它有非常严重的依赖。
They also present a different way to handle behavior -- something Groovy (and its distant cousin Ruby) rely on heavily.
应用推荐