林毅夫曾两获代表中国经济学界最高荣誉的“孙冶方经济科学奖”，而且在其专业领域内顶级刊物《美国经济评论》上发表过论文。
He has twice won his country's top economic honour, the Sun Yefang award, and he has published in the leading journal of his profession, the American economic Review.
下台后，达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
上面说他们将在从阿富汗归乡的士兵中挑选一名为代表授予荣誉。
It said that they were looking to honor one soldier coming home from Afghanistan to represent all soldiers.
如果我能出场的话，那么代表国家对出战世界上最好的球队是一种巨大的荣誉。
If I am asked to play it would be a great honour to represent my country against one of the best teams in the world.
有代表性的成果和荣誉。
非接触的杂质，莲花象征着纯洁的心，代表长寿，健康，荣誉和好运。
Untouched by the impurity, lotus symbolizes the purity of heart and mind, representing long life, health, honor and good luck.
他们指出，仅凭品牌知名度无法帮助诺基亚恢复失去的荣誉或市场份额，因为中国代表着世界上竞争最激烈的智能手机市场。
They pointed out that brand reputation alone cannot help Nokia regain lost glory or market share as China represents the world's most competitive smartphone market.
它因是整个罗马帝国的边界而广为人知，而且也代表著那个世界最伟大的文明之一——古罗马——的荣誉。
It is the best known frontier in the entire Roman Empire and stands as a reminder of the past glories of one of the world's greatest civilisations.
2009年我受到邀请代表宾客致辞，这是一个重要的荣誉。
In 2009, I received an invitation to speak on behalf of the guests. It was a distinct honour.
谢尔顿：早上好你的荣誉博士，谢尔顿·库珀本身出现在亲-也就是代表自己。
Sheldon: Good Morning your honor, Dr. Sheldon Cooper appearing in pro se - that is to say representing himself.
该运动会不仅带来荣誉的中国人，但在亚运会的代表也是在亚洲，亚洲国家的桥梁，为团结，友谊和沟通(地区)另一个。
The Games, not only bring honor to the Chinese people, but also on behalf of the Asian Games is a bridge in Asia, another for Asian countries (regions) of unity, friendship and munication.
此外，在2010年，创始人彼得·博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。
In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects' Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.
海王星在2012年2月，到达双鱼座和你的第十宫代表名声，荣誉和成就的宫之前，将倒退回到宝瓶座和双鱼座之间，一直待到2025年3月。
Neptune will retrograde back and forth between Aquarius and Pisces before settling into Pisces and your tenth house of fame, honors, and achievement in February 2012, to stay until March 2025.
当他们代表自己的国家，到荷兰参加2002世界杯花艺大赛的那一刻，已赢得最高荣誉。
At the moment when they represented their own countries, and went to the Holland to take part in the "FLEUROP INTERRFLORA WORLD CUP 2002" they already won the highest honor.
荣誉只代表过去，我们着眼于未来！
谢尔顿 ：早上好你的荣誉博士，谢尔顿库珀本身出现在亲-也就是代表自己。
Sheldon: I was going to. I planned on giving it to myself for my 300th birthday.
张恒利总经理介绍了北京金州工程公司的优势、资质荣誉、业务概况及代表案例等。
Zhang introduced the competitive strengths, qualification & certification, business and selected reference of Beijing golden state engineering Co. Ltd.
陕西省对外贸易经济合作厅作出表彰决定，授予摩托罗拉等10家外商驻陕代表机构’99年度“十佳”荣誉称号。
The Shaanxi Provincial Department of Foreign Trade and Cooperation announced recently to award Motorola as one of the 1999's Top 10 Foreign Investor Office in Shaanxi.
陕西省对外贸易经济合作厅作出表彰决定，授予摩托罗拉等10家外商驻陕代表机构’99年度“十佳”荣誉称号。
The Shaanxi Provincial Department of Foreign Trade and Cooperation announced recently to award Motorola as one of the 1999's Top 10 Foreign Investor Office in Shaanxi.
应用推荐