在这方面，欧洲议会作为欧洲民意的代表对推动中欧人民增进理解和友谊方面可以发挥重要作用。
The European Parliament, as representative of the European people and public opinion, can play an important role in enhancing understanding and friendship between the peoples of China and Europe.
答：疟疾控制是一项复杂的工作，世卫组织代表各会员国的利益，在此项工作中发挥着至关重要的作用。
A: Malaria control is a complex endeavour in which WHO plays a vital role in representing the Member States' interests.
马修·科恩是芝加哥的一名律师，他代表家长向学校争取他们的权益，他说特殊教育助理在帮助孩子正常生活方面，起了重要作用。
Special education aides "make a huge difference to help kids function, " said Matthew Cohen, a Chicago-based lawyer who represents families who fight for services.
“火山作用非常重要，因为它代表着行星的脉搏，”他补充道。
"Volcanism is important because it represents the pulse of the planets," he added.
交互图，比如一系列的图，代表交互作用的不同方面。
Interaction diagrams, such as a sequence diagram, represent different aspects of interactions.
吉姆.韦伯医生作为普通医生的代表指出：“我们不相信一点点的护理到底能起什么作用。”
Dr. Jim Webber, representing the family physicians, said, We don’t believe a little bit of care is better than nothing.
更重要的是，他们所代表的是美国在世界上的责任和作用的扩大，而当今世界似乎比以往任何时候都更容易失控。
More important, they represent, if anything, an expansion of America's role in the world, our responsibilities and at a time when the world seems more likely than ever to spin out of control.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
我们想揭示的就是，一旦山峰被抬高并越过雪线，以冰川为代表的十分明显的侵蚀作用就开始活跃起来。
"What we show is that, once the mountain is pushed up across the snow line, a very effective erosion agent comes into play and that is represented by glaciers," said Egholm.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
令非洲代表团感受深刻的是印度小农对政策产生的自下而上的指导和影响作用，这使他们看到了他们自己国家存在的巨大的可能性。
The African delegation came away impressed that Indian small farmers had guided and influenced policy from the bottom up, and it opened their eyes to the enormous possibilities in their own countries.
星期二，谈判代表计划讨论怎样举办选举以及选举委员会的作用。
On Tuesday, negotiators plan to discuss the conduct of the election itself and the role of the Electoral Commission.
对达尔文来说，造成子代表型和父代表型存在差异的因素中，生物自身所起的唯一作用就是随机突变。
For Darwin, the only thing that organisms contribute to determining how next-generation phenotypes differ from parent-generation phenotypes is random variation.
欧洲议会是欧洲民意的代表，《里约》生效之后，欧洲议会在欧盟对外关系中的影响和作用越来越大。
The European Parliament represents the European people. After the Lisbon Treaty went into effect, the European Parliament plays an increasingly important role in EU's foreign policy.
甲基化作用代表性的抑制了基因，因此他们没有被表达。
Methylation typically silences genes so that they are not expressed.
销售代表只会讲那些毫无作用的话，譬如，“你一半的广告收到了成效，还有一半没什么效果——但你无法知道到底是哪一半。”真是废话。
Reps will say dumb things like, "half your advertising works and half doesn't — and you'll never know which half." Rubbish.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
在作用域和它的父作用域之间有一个同意协议（agreement protocol），可用于确定作用域所代表的长期运行的事务的结果。
There is an agreement protocol between a scope and its parent scope to determine the outcome of the long-running transaction represented by a scope.
北极理事会(由8个北极地区国家和土著居民的代表组成)已设立了一个短期作用力工作组。
The Arctic Council, which brings together the eight nations with Arctic territories and representatives of indigenous people, has had a working group on short-lived forcings for some time.
盐在加工食品中起的强大作用可以在一个美国零食的代表Cheez - It饼干上看出。
The power that salt holds over processed foods can be seen in an American snack icon, the Cheez-It.
由于过于迂腐的制度，分配给六个区域代表过于多的权力，以至于WHO总干事的作用受到了削弱。
The director-general's post is undermined by an unwieldy structure that gives too much power to six elected regional heads.
在一个社区整体的环境中，标识系统发挥其重要的核心作用，无论是代表商业品牌还是事业机构，譬如：图书馆或市政大楼。
On-premise signs are playing a central role in defining a community's overall identity, whether they represent commercial brands or traditional institutions like libraries or municipal buildings.
在一个社区整体的环境中，标识系统发挥其重要的核心作用，无论是代表商业品牌还是事业机构，譬如：图书馆或市政大楼。
On-premise signs are playing a central role in defining a community's overall identity, whether they represent commercial brands or traditional institutions like libraries or municipal buildings.
应用推荐