太原市是山西省省会，太原方言是晋方言核心地区并州片的代表点。
Taiyuan is the provincial capital of Shanxi province, and Taiyuan dialect is the representative of Bingzhou group of Jin dialect.
利用均生函数外延，作出各代表点未来30年的年平均气温及年降水量预报。
Based on the mean value function, forecast was made of each year's mean air temperature and mean precipitation in the coming 30 years.
以所选模型参数代表点代入地震动随机函数模型，即可以得到地震动时程样本集合。
Substituting the represented points in the proposed random function model and performing the inverse Fourier transform yield the assembles of the stochastic accelerograms.
其次进行中原官话的内部比较，揭示出临颍方言与八个方言代表点的亲疏远近关系。
Second, to compare the internal Zhongyuan Mandarin, revealed Linying dialect and dialects on behalf of eight points to rank the relationship.
CURE算法是一种凝聚的层次聚类算法，它首先提出了使用多代表点描述簇的思想。
As an agglomerative hierarchical clustering algorithm, CURE firstly employs the method of representing clusters by selecting some "representative points".
三点半，你在那里见我们的销售代表，然后到晚上之前你可以自由活动。
At three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
3点30分，你会在那里见我们的销售代表，然后在傍晚之前你都是自由的。
Well, at three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
这里有一点非常重要，每一个项目代表着什么意义要比这个项目本身更加重要。
It's important to note when doing this, that it's more to do with what each category represents rather than the category itself.
为做到这一点，需创建一个对象(或代理)来代表设备。
To do this, an object (or surrogate) is created to act on behalf of the device.
第三点，值在28%左右，它代表了当有300个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
The third point, with a value of about 28%, represents the average server processor time with 300 active users accessing the server.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
用户一般不用与它们打交道，因为它们是框架内部使用的；但是，它们代表了JCR模块主要的扩展点。
Normally, users do not have to interact with them as they are internal to the framework; however they represent the main extension points for the JCR module.
CCMS现在代表的是IBM的单一客户记录创建点和客户数据的主要来源。
CCMS now represents IBM's single customer record creation point and master source of customer data.
line函数接受四个参数，代表的是要在其间绘制线条的点。
The line function takes four arguments, representing the points between which a line is drawn.
第四点，值在 57% 左右，它代表了当有 500 个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
The fourth point, with a value of about 57%, represents the average server processor time with 500 active users accessing the server.
图上的每一点代表一个公司。
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
当他们说‘晚安’只是代表这个商店例行公事，而不是代表他们自己，显然他们一点也不上心。
When they say "good night" it's on behalf of the store, not themselves, and they clearly don't give a damn.
分析员可以向模型中添加服务元素，这代表了提供实施点的现有服务。
The analyst can add service elements to the model which represent pre-existing services that provide enforcement points.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
So all those tiny points of light represent different points in time and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
吉姆.韦伯医生作为普通医生的代表指出：“我们不相信一点点的护理到底能起什么作用。”
Dr. Jim Webber, representing the family physicians, said, We don’t believe a little bit of care is better than nothing.
他论述一个用例代表了大约35个功能点的平均值，35只是一个大概值，通常会在15及75个功能点之间进行变动。
He states that a use case represents an average of roughly 35 function points, although it can vary between 15 and 75 function points.
图片上蓝色的光点代表灼热的年轻的星体，它们从2004年起被加入观察范围。
Bright blue dots represent hot young stars in the photo, which includes observations taken from 2004.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
So all those tiny points of light represent different points of time in the history of the Universe and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
尤其是，我要做的是就是，要去做完这里，因此我首先要去建立一个对象，它要代表一个点？
And I'm going to give it a name, and right now I'm just building but first of all, what does a class do?
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
应用推荐