例如，当用户点击代表城市名的ui项时，另一个视图可能需要显示这个城市的景点详情。
For example, when a user clicks a UI item that represents a city name, some other view might want to display details of the places of interest in that city.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
这些内容包括：最具代表的景点、经典的旅游线路、独特的民俗风情、别具一格的民间工艺等不一而足。
These contents include: the folk craft which most has represents the scenic spot which, the classics tourist route, the unique folk culture, has a distinctive style and so on to mention just a few.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
阿勒罕布拉宫也是摩尔建筑艺术在世界上的经典代表，是欧洲最受欢迎的旅游景点之一。
The building is one of the finest examples of Moorish architecture in the world and is among Europe's most-visited tourist attractions.
因为本文的分析数据全部来自作者采集的北京各大景点的汉译英资料，所以具有真实性和很强的代表性，在一定程度上展现了北京旅游资料汉译英的现状。
Collected from the scenic spots in Beijing, the data analyzed in this thesis are real and representative. They show the status quo of the C-E translation of tourist information in Beijing.
在会议之余，代表们可以欣赏巴黎的美景，其中许多景点步行即可到达。
In their free time, delegates can enjoy the sights of Paris, many of which are within walking distance.
在会议之余，代表们可以欣赏巴黎的美景，其中许多景点步行即可到达。
In their free time, delegates can enjoy the sights of Paris, many of which are within walking distance.
应用推荐