土星还代表文化上的成就。
它是否代表了叶芝自己早期的文化民族主义，以及在《风中芦苇》和其他早期诗歌中所代表的作品？
Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?
在中国，没有什么酒比中国白酒更具有代表性，在某种程度上，中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
在中国文化中，红色代表着吉祥和好运。
蜀绣代表了几千年的四川文化。
Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture.
在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
她说：“虽然工作很辛苦，但蜀绣代表着几千年的四川文化，也是中国文化的象征。”
She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."
教师可以利用《无生命的爱丽丝》作为跳板，创建关于所代表的文化和国家的引导探索课程。
Teachers can use Inanimate Alice as a springboard to create guided discovery lessons on the cultures and countries represented.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
如果说经贸合作代表着今天，那么文化和教育交流就意味着未来。
If economic and trade cooperation represents the present day, cultural and educational exchanges mean the future.
在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了，一种不同类型的文化力量的代表。
In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
无疑，很多媒体渠道不同意这一观点，原因很明显：失足妇女代表一种文化恶棍。
Clearly, many media outlets disagree, and it's easy to see why: Prostitutes represent a cultural bogeyman.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
的确，正因为迪士尼出的这部同名动画，木兰成为世界范围内最能代表中国文化的形象标识之一。
Indeed, because of the animated Disney film, the character Mulan has become one of the most recognizable symbols of Chinese culture worldwide.
此外，对于跨国企业，相同的图形可能在不同的文化中代表不同的东西。
In addition, for multinational corporations, a graphic figure might mean different things to different cultures.
江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。
Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.
同心圆代表不同的文化，而小方片代表了不同的情绪。
The cultures are represented by concentric rings, and the emotions are represented by slices of the circle.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
尽管这类方法可能代表大多数公司的文化，但是它较之最适宜相距甚远，并且您应当努力避免这种反模式。
Although this kind of approach may typify large company cultures, it is far from optimum and you should strive to avoid this anti-pattern.
尽管这类方法可能代表大多数公司的文化，但是它较之最适宜相距甚远，并且您应当努力避免这种反模式。
Although this kind of approach may typify large company cultures, it is far from optimum and you should strive to avoid this anti-pattern.
应用推荐