应该有人代表这些赞同改变非互助化计划的503000名保险客户。
The 503,000 policyholders who voted for demutualization should be represented.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
营销未来策略非常适合软件公司，销售代表和潜在客户间可以互通有无。
Marketing future strategies are great for software companies where the information is passed between sales reps and potential customers.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
如果您拥有客户代表，则需要通知他们，以免他们的客户提出问题。
If you have account representatives, you will want to give them notice in case their clients ask any questions.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
提案主管应紧跟关键客户代表，以得到及时反馈。
It is the job of the proposal lead to follow up with key client representatives to get timely responses.
通过一个预定义的编码规则，Ajax代理将所请求的URL转换为第三方服务器的URL并代表客户检索内容。
By a predefined encoding rule, the Ajax proxy translates the requested URL into a third-party server URL and retrieves contents on behalf of the client.
在代表客户端存储数据的数据库中，通常已经有一个表示客户端的表。
In databases that store data on behalf of clients, there is typically already a table representing a client.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
此用例代表由客户服务代表执行的人员活动，该代表将解决库存问题。
This use case represents a Human Activity performed by a customer service representative who resolves issues of stock availability.
存在很多的方法供服务实现者选择以代表客户端来维护计算器总数。
There are many ways in which the service implementer could choose to maintain the calculator total on behalf of a client.
因此，例如一个“客户”记录可能拥有代表客户已下单的所有“订单”记录的集合。
So, for instance, a "customer" record might own the set of all the "order" records representing orders that that customer had placed.
在很多团队中，测试组的部分契据代表着客户的利益，并且推进质量问题的解决。
On many teams, part of the test group's charter is to speak up on behalf of the customer and push for the resolution of quality problems.
服务器通常代表客户机执行请求实施代码。
The server will typically execute the request fulfillment code on behalf of the client.
例如，假设需要一个代表客户年龄的BOM元素，但是底层的XOM只包含客户的生日。
For example, suppose a BOM element for a customer's age is needed, however the underlying XOM only contains a customer birth date.
新的会话bean代表客户机对服务器上的实体bean进行调用。
The new session bean makes calls to the entity beans on the server on behalf of a client.
通常，将所有这些逻辑置于客户机代理，客户机代理代表客户机应用程序中的Web服务。
Typically, all this logic is placed in a client proxy, which represents the Web service in your client application.
Customer类代表客户信息，Account 代表客户的帐户信息。
The Customer class represents customer information and the Account represents the account information for a customer.
把销售代表客户onFacebook说话的人。
保险公司从事之业务就是代表客户承担危险，作为互换，公司向客户收取费用——保险费。
Insurance companies are in the business of assuming risk on behalf of their customers in exchange for a fee, called premium.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
应用推荐