民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。
The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
民主党全国代表大会以威尔茨被提名为州长候选人而结束。
The Democratic convention ended with Wiltz being the nominee for governor.
代表大会提到的其它建议也同样可行。
Other Suggestions that emerged from the congress were equally straightforward.
第二十五条党的地方各级代表大会的职权是。
Article 25. The functions and powers of the local Party congresses at all levels are as follows.
列宁精心准备了这次代表大会。
全国人民欢呼代表大会的召开。
The whole nation warmly acclaimed the opening of the congress.
企业整顿方案应当经过企业职工代表大会讨论。
The reorganization plan of the enterprise shall be discussed by the congress of the staff and workers of the enterprise.
党的地方各级代表大会由同级党的委员会召集。
Local Party congresses are convened by the Party committees at the corresponding levels.
党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。
Party committees are responsible, and report their work, to the Party congresses at their respective levels.
代表大会最重要的总结是科研实验的整体方向正确。
The most important message from the congress was that things are going in the right direction.
理事会向会员代表大会负责并报告工作，接受其监督。
The Councils shall be responsible to the congresses of members, report on their work to them and accept their supervision.
军人代表大会的投票选举，由选举委员会主持。
Balloting to be held at the servicemen congress shall be presided over by the election committee.
集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。
The draft of the collective contract shall be presented to workers' congress or all the workers for discussion and approval.
企业整顿的情况应当向企业职工代表大会报告，并听取意见。
The circumstances of the reorganization of the enterprise shall be reported to the congress of the staff and workers of the enterprise and its opinion shall be heeded.
这个镇在每年三月的第一个周五都会举办国际巫师代表大会。
The town holds an International Congress of Witches on the first Friday of every March.
集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。
The draft of a collective contract shall be submitted to a meeting of employee representatives or the complete body of employees for discussion and adoption.
第十一条党的各级代表大会的代表和委员会的产生，要体现选举人的意志。
Article 11. The election of delegates to Party congresses and of members of Party committees at all levels should reflect the will of the voters.
基于这些讨论的正式提议将提交给2008年度吉隆坡代表大会。
A formal proposal based on these discussions will be submitted to the 2008 Delegates Meeting in Kuala Lumpur.
在下届代表大会开会期间，继续主持经常工作，直到新的常务委员会产生为止。
They continue to handle the day-to-day work when the next Party congresses at their levels are in session, until the new standing committees are elected.
在下届代表大会开会期间，继续主持经常工作，直到新的常务委员会产生为止。
They continue to handle the day-to-day work when the next Party congresses at their levels are in session, until the new standing committees are elected.
应用推荐