为了解决这些问题，投票的组织方“修复加州”提出了一份随机的、似陪审团的平民代表名单。
Hoping to meet these concerns, the organisation behind the ballot measures, Repair California, proposes a random, jury-like draft of ordinary citizens as delegates.
客户关系代表想要发现被列入不良信用名单中的客户的名称和债务历史。
The customer relationship representative wants to find the names and debt history of customers who are on the bad credit list.
我们打算制作一个代表目前电影工业和技术现状的名单。
We set out to make a list that represents the current landscape of the film industry and technology.
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
它代表了他再安第斯山脉卢比奥以外候选人名单，他过着一种充满魅力，名望的生活，有一个一直对他很体贴的女人。
It represented his ticket out of Rubio, in the Andes, to a life of glamour, fame and ever-attentive women.
我与Epsilon公司的媒体代表杰西卡·西蒙进行了会谈，询问公司是否已有受影响公司的最新名单。
I spoke with media representative Jessican Simon, from Epsilon and inquired whether the company had an updated list of the affected companies.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
他们表示，欧盟特别代表须派出20个国家出现在欧盟的安全监视名单上，负责监视冲突的萌芽，并扮演一个早期预警系统的角色。
"They said EU special representatives should be sent to 20 nations on the bloc's security watch list to be on the look-out for burgeoning conflicts and act as an early warning system."
这时你就可直接只把重要人物放进来宾名单，这并不代表你会错失良机。
Sometimes, important people you put on the guest list make a beeline for the door right after your set. That doesn't mean you've missed your window of opportunity.
你也应该保持名单的家人和朋友的人数，在情况下，英国领事的代表需要与他们联系。
You should also keep a list of family and friends Numbers, in case the British consular representatives need to contact them.
这名单是代表的考虑，必须适用于任何形式的常规电路分析。
Which list is representative of the considerations which must be applied to any sort of conventional circuit analysis.
普丁（一种浇上香纯奶酪汁的土豆条）和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名，但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。
With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.
卖方应决定代理本项目的人员数量并且在签定合同前提交他们代表团的名单和资格给买方。
The SELLER shall determine the number of personnel to be delegated to this Project and shall submit the names and qualifications of their delegation to the BUYER before Contract signing.
代表可以通过动议更改发言时间，来重置每位代表在发言名单中的发言时间。
Delegates propose a motion to set the speaking time for the purpose of setting or changing the amount of time each delegate has to speak in the speakers' list.
正式辩论中的发言时间多指发言名单中每位代表拥有的发言时间。
The time of public speaking in formal debate usually refers to the time for each delegate in the speakers' list.
礃最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望你们多多见谅。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望朋友多多尽量。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
最后感谢亲人和所有朋友，这里有一份很长名单，由时间原因不能一一提及，只能选读其中代表，希望朋友多多尽量。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
起草单位应当制作听证参加人名单，注明听证参加人的姓名、职业或者所代表的组织，以及所持基本观点。
The drafting unit shall make a list of participants in the hearing, stating their name and occupation or the organization they represent as well as the basic viewpoints they hold.
各班家长代表已经选出。名单将于近期在本校网址公布。
The new class parents have been assigned and their names will be posted on our website shortly.
组织者会确定专家委员会的名单，其中将包括国际展览局的代表和其他有关方面的人员。
The Organizer will decide upon the composition of the jury, which includes representatives of the BIE and other related parties.
正式代表候选人名单及代表候选人的基本情况应当在选举日的七日以前公布。
The list of formal candidates with their basic information shall be published no later than 7 days before the date of election.
正式代表候选人名单及代表候选人的基本情况应当在选举日的七日以前公布。
The list of formal candidates with their basic information shall be published no later than 7 days before the date of election.
应用推荐