最终用户或者代表参与到需求制定阶段是非常必要的。
It is imperative that the end user, or a suitable representative, be involved during the requirements phase.
美国内科学会只在文件上代表参与，并没有官方正式署名。
The American College of Physicians was represented in the document but has not officially endorsed it.
社会广告的广告格式的代表参与的社会背景下，用户浏览广告。
Social Advertising represents ad formats that engage the social context of the user viewing the ad.
而对于在英国伦敦即将进行的由索马里与外国代表参与的会议，人们也没有抱多大的希望。
Little is expected of a forthcoming meeting of Somalis and foreign countries' representatives in London.
我马不停蹄的终于赶到这个活动，是次有七十多个国家的代表参与‘国际旅游节’。
I rushed and managed to make it to this event, which had over seventy countries participating.
而如果一些大国因为没有他们的代表参与欧盟委员会，那么该委员会就有可能受挫。
This may weaken the commission if big countries sulk about not having their own man inside.
在雅尔塔会议上，在没有波兰代表参与的情况下，苏美英三大国初步商定了波兰东部的边界。
On Yalta Conference, without Poland representative attending, The Russia, the America and the British initial established the eastern boundary of the Poland.
是日之剑道比赛由赤心馆主持，总会及属会各派代表参与，澳门剑道会被邀请以客队身份出席。
Kendo Tournament organised by Sekishinkan Kendojo and supported by all affiliated dojo. Macau Team was invited to attend.
他们指出，合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案，但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。
There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.
其中一个针对有效解决问题的建议是委派一位合适的国防部代表“参加并参与”综合计划处执行委员会会议。
Tellingly, one of the recommendations for action is for the appropriate DOD representative to "attend and participate" in IPO executive committee meetings.
因为他们代表公司的所有权，他们有参与公司面对重大问题决策的权力。
Because they represent ownership in a company they give the holder rights to participate in major decisions the company faces.
这些工作人员参与了应对活动，是不同专业方面的代表。
These staff represent the diversity of expertise involved in the response.
你可以从纹身艺术家的作品中选择一个纹身图案，也可以定制你的纹身设计出能够代表你并有你参与设计的图案。
You can choose to select a tattoo design from your tattoo artists designs or you can choose to customize your tattoo and get something that represents you and which you helped design.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
COE应该配备专门的全职it架构师，以作为COE代表积极地参与IT活动。
The COE should be staffed with dedicated full-time it architects to actively participate in it initiatives as COE representatives.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
全国各地的代表们逐个各抒己见，共同参与纪念嘉比及其他受害者的活动中来，思考我们对国家的共同希冀。
One by one, Representatives from all parts of the country and all points of view rose in common cause to honor Gabby and the other victims, and to reflect on our Shared hopes for this country.
它还代表“服务器端代理”(即exposedBroker模式的参与组件)的变体。
It also represents variants of the "server-side proxies" - the participating components of the Exposed Broker pattern.
代表合伙企业参与民事诉讼活动。
participating in civil suits in the behalf of the partnership.
图10中显示的Manufacturer参与者代表了一个完整的参与者部分，该参与者将OrderProcessor服务提供者与提供受请求服务的其他服务提供者联系起来。
The Manufacturer participant shown in Figure 10 represents a complete participant that connects an OrderProcessor service provider with other service providers that provide its requested services.
角色的类型代表了服务的参与者。
作为歌曲中的外国参与者的代表，我感到非常自豪。
As one of the representatives for the foreign participators to the song, I feel very proud.
其次是代理参与者，在处理通信的时候代表另外的数据存储来启动同步。
Next is a Proxy Participant, which can initiate synchronization while handling communication on behalf of another data store.
其次是代理参与者，在处理通信的时候代表另外的数据存储来启动同步。
Next is a Proxy Participant, which can initiate synchronization while handling communication on behalf of another data store.
应用推荐