本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。
This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
如果出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人的法定代表人或其授权的代理人签字确认。
If any of the above-mentioned circumstances occurs, the altered parts shall be stamped with the unit seal or signed by the legal representative or its authorized agents of the bidder for confirmation.
申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。
Seal or signature of the legal representative of the applicant or the person legally authorized thereby.
第二十二条、本章程在联盟发起人单位的法定代表人或授权代表签字后生效。
Article 22 This Charter shall enter into force with the signature of the legal representative or authorized representative of the sponsor of the Alliance.
法定代表人的签字应当向登记主管机关备案。
The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.
经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。
Written commitment by the Franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the Franchisor.
投保人是单位的由单位盖章，并由单位法定代表人或负责人签字，投保人是个人的由本人签字。
For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.
投保人是单位的由单位盖章，并由单位法定代表人或负责人签字，投保人是个人的由本人签字。
For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.
应用推荐