从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
因为将此代码移植到Linux不需要修改，所以没有必要进一步分析。
Because no changes are needed to transplant the code to Linux, no further analysis is needed.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
以此为基础，您可以更好地将现有开源代码移植到Android平台。
From this foundation, you will be better equipped to port existing open source code to the Android platform.
目前虚拟机技术广泛应用于代码移植、跨平台计算和模拟硬件机器等领域。
The technology of virtual machine is widely applied in many fields, such as code transplanting, cross-platform computing, and hardware simulation.
在介绍CPLD设计方法的基础上，使用了代码移植技术等几种软件保护技术来保护软件。
After introduction of techniques of designing circuit with CPLD, some types of software protection technique involving code replanting are implemented in the card.
Google邀请所有开发者在2010年6月30日之前将代码移植到新版本，到那时旧版本将不再使用。
All developers are invited to migrate their code to use the new API by June 30, 2010 when the old version will be retired.
根据路线图所示，“VCL的开发人员使用VCL.NET即可很轻松地将代码移植到托管代码。”
According to the roadmap, "VCL developers will be able to easily migrate code to managed code using VCL.NET."
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
但是当将相同的代码移植到一台主存地址从0x8000000开始的68030机器上时，这些代码就会死掉。
But the same code died horribly when someone introduced a 68030 machine with main memory starting at 0x8000000.
许多代码移植工具的一个最大的问题是它们是逐行的转化代码；它们不会去理解语义，仅仅逐字的来转化每个声明。
One big problem with many code migration tools is that they translate code line-by-line; they do not attempt to understand the semantics and just literally translate each statement.
这一过程通常十分庞大，它牵涉到数据库方案对象移植，数据移植，代码移植，系统测试等很多方面的技术问题。
This is often a large process which involves lots of technique content including database object migration, data migration, code migration, system testing, etc.
本文主要讨论了如何设计有利于移植的软件，提出了一些进行软件开发的有效实践方法，这些办法可以有效降低代码移植的开支。
This paper discusses how to design the software efficiency for migration We prompt some best practical solutions for software development to mitigate the expense of code migration.
Mono的编译器、垃圾收集器及JIT并非简单的将。NET代码移植到Linux上那么简单，而是根据规范重写了所有代码。
Mono's compiler, garbage collector, and JIT were not written by porting.net code to Linux, but by rewriting all the code starting from specifications.
领域特定语言的演进和代码的演进其实如出一辙，唯一的例外是一旦要在生产中开始使用领域特定语言，那么就必须考虑如何把已有的代码移植过去。
Evolving the language works in much the same way as evolving code, with the exception of once the DSL is in production use, migration of existing scripts might have to be addressed.
把您所有的代码移植到J2EE上可能是一个消耗时间的过程，也可能代价很高，因此作为这个过程的一部分，保持您的部分代码继续运行可能是比较明智的。
Migrating all of your code to J2EE can be time consuming and possibly expensive, so as part of this process, it may be wise to keep some of your existing code running.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
一个原因是现在从实际受影响的少量代码集进行高度移植的趋势。
One is that the high-profile ports tend to be from the very tiny subset of code that is actually affected.
通常提供SAX驱动程序的解析器都把底层的解析器事件转化成SAX标准事件，以支持代码的移植。
In general, parsers provide SAX drivers that translate low-level parser events into SAX standard events, allowing for portable code.
所有生成的代码应该可以移植到不同的应用服务器上。
All generated code should be portable to different application servers.
您可能想知道，将该代码“移植”到Jetty有多大难度。
So you may be wondering just how difficult it would be to "port" this code to Jetty.
本教程假定您在使用Linux，但基本的概念适用且演示代码可被移植到任何支持Informix 的系统。
This tutorial assumes you are using Linux, but the basic concepts apply and the demo code can be ported to any system that supports Informix.
静态局部变量在. NET以前的VisualBasic版本中就已经推出，因此存在此功能大概就是为了简化旧式代码的移植。
Static locals were available in versions of Visual Basic before.net, so presumably this feature is present to simplify the porting of legacy code.
当您将与curses有关的代码从Solaris移植到Linux上时，很多代码都需要重写。
Much of the code could require a rewrite when you port the curses-related code from Solaris to Linux.
他们创建这个平台的思想和MonoTouch (iPhone)类似，所以开发人员能跨移动平台复用基础代码，只需移植UI代码。
Their idea is to create a platform similar to MonoTouch (iPhone) so the developers can use the base code across multiple mobile platforms, having to port only the UI code.
然后，你将看到这些代码被移植到模型驱动的开发舞台，这些代码被可视化为RSA内部的UML模型。
Next, you'll see the migration of the code into the model-driven development arena by visualizing it as UML models within RSA.
这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
他们可以编写可移植的代码，该代码仅依赖于标准的公共api中公布的方法。
They can write portable code that depends only upon the methods that are exposed in the standard public APIs.
复杂的代码在移植时更加的困难，因为它通常理解起来比较困难。
Complex code may be more difficult to migrate, as it is generally more difficult to understand.
你的代码的可移植性不仅取决于OMG的库结构，而且也取决于你自己所生成的库结构。
The portability of your code depends on the library structures you create as well as those of the OMG.
应用推荐