清单9中的代码开始输出。
这段代码开始写出这些元素。
我先从服务器代码开始，因为客户机代码更复杂。
I'll start in with the server code first, because the client code will be more complex.
一是内核源代码开始稳定在2.4.17发行版。
For one, the kernel sources have started to stabilize around the 2.4.17 release.
我们从用户界面的XUL代码开始(参见清单1)。
Start with the XUL code for the user interface (see Listing 1).
当访问者的浏览器到达GATC时，追踪代码开始工作。
When the visitor's browser reaches the GATC, the code begins to execute.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从被测试的最少的代码开始，比如那些所有没有覆盖的包。
Begin with the least-tested code, such as any packages that have no coverage.
转换程序从读入nc代码开始，到输出cl文件结束。
The program starts with NC file input, ends with CL file output.
在这里，OmniFind存储库的实际映射代码开始发挥作用。
Here is where the actual wrapping code for the OmniFind repository begins to take shape.
但是“由代码开始”并不意味着必须通过直接序列化来暴露数据模型。
But start-from-code doesn't have to mean exposing a data model by direct serialization.
(代码先行)：先从代码开始，然后实体框架生成数据库。
Code-first: You start with code, and Entity Framework generates the database.
对于一篇有关数据库技术的文章，应当首先从数据库代码开始讨论。
In an article about a database technology, it makes sense to start with the database code. First, let's define a simple table schema to store our contacts in.
然而不管采用哪种选择，都需要从对服务器上返回的状态代码开始入手进行处理。
Whatever choices you make, though, it begins with handling the status code returned from the server.
“由代码开始”开发Web服务的想法被许多Web服务和SOA领域的权威人士反对。
The idea of developing web services starting from code is frowned upon by many authorities in the web services and SOA fields.
您必须从修复bug、提交补丁、与社区进行交流以及编写许多代码开始努力。
You have to start by fixing bugs, submitting patches, interacting with the community, and writing a lot of code.
下次启动OCAP RI时，您将看到应用程序代码开始工作了，如图1所示。
Next time you launch the OCAP RI, you'll be rewarded by seeing the application code do its thing, as shown in Figure 1.
本文中，我将尝试进行这个工作，从样本代码开始，来演示如何在每个模型中编码公共类型的操作。
In this article I'll try to do just that, starting with sample code to demonstrate how common types of operations can be coded in each of the models.
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
对，你需要确认代码并且在不同的浏览器上测试代码，但是让我们从一些简单的整理代码开始。
Yes, you will need to validate it and test it across browsers, but let's start with some simple cleaning.
要出创建一个自定义服务提供方程序 JSONGridProvider，从清单5中的代码开始。
To create a custom provider called JSONGridProvider, start with the code in Listing 5.
他们说：“我们应当从较为简单的代码开始”或者“我们花费了太长的时间以至于我们的设计没有准备好”。
They said things like: "We should have started coding earlier," or "We took too long to get our design ready."
这对于试图在实际设备上实现OCAP的人以及任何认为从大量源代码开始比较有趣的人而言，是很有帮助的。
This is helpful for people who are trying to implement OCAP on real devices or for anyone else who thinks it's fun to stare at huge piles of source code.
以清单10相同的代码开始，但没有StackContainer内的任何初始静态页面，如清单11所示。
Start with the same code from Listing 10, but without any initial static pages in the StackContainer, as shown in Listing 11.
他们觉得“由代码开始”将XML消息结构绑定到了一个特定的实现，这废弃了使用WSDL和模式的整个目的。
They feel that starting from code ties the XML message structures to a particular implementation, which defeats the whole purpose of using WSDL and schema.
象任何好的教程一样，这份文档从解释简单的概念和和编译这些基本的代码开始慢慢进入高级的话题。
Like any good tutorial, this book starts with an explanation of simple concepts and builds on these fundamentals to progress to advanced topics.
因此，不论专家给出哪些意见，从长远来看，“由代码开始”可能依旧是Web服务开发的重要组成部分。
So no matter what opinions are given by experts, start-from-code is likely to remain an important part of web service development for a long time to come.
我的建议是，在每个项目开始时使用纯css，只有当代码开始变得无法保持DRY时，才切换到预处理器的方案。
My advice would be to start off every project with pure CSS, and when it starts being impossible to keep it DRY, switch to using a preprocessor then.
例如，一个稳定的构造可以放到推荐的基线列表上，使开发者能够看到他们正在从一个在给定时间上的代码开始工作。
For example, a stable build could be put into the recommended base list, enabling developers to see that they are starting with code that was working at a given time.
例如，一个稳定的构造可以放到推荐的基线列表上，使开发者能够看到他们正在从一个在给定时间上的代码开始工作。
For example, a stable build could be put into the recommended base list, enabling developers to see that they are starting with code that was working at a given time.
应用推荐