这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
为了将来的查证所有的代码复查和单元测试列表都被存档了吗？
Were all code review and unit-testing checklists archived for future verification?
为了对所有这些文件进行代码复查，您需要通过该列表进行重复。
To perform a code review on all of these files, you need to iterate through this list.
实验法研究指出代码复查可以提高代码的质量，但是我讨厌那样做。
Empirical research indicates that code reviews increase code quality, but I hate doing them.
如果没有对部分项目监督进行详尽的代码复查，就很难履行这种约定。
Without exhaustive code review on the part of the project's overseers, these sorts of conventions are difficult to enforce.
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
用户定义的代码复查 ：这个部分是用来捕获和组织你所创建的规则。
User-defined code review: This category is used to capture and organize the rules that you have created.
如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。
If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.
您也几乎可以把CheckStyle插件视作一个连续的代码复查工具！
You can almost think of using the CheckStyle plugin as a continual code review!
这个名称背后的思想是软件开发的最佳实践，例如编写单元测试和代码复查。
The idea behind the name is that there are best practices for software development, such as writing unit tests and code reviews.
代码复查使得您能够在早期捕获和修正问题，从而最容易也最经济地做出改变。
The code review findings let you catch and correct problems early, when it is easiest and least expensive to make changes.
代码复查结束以后，发现的所有问题将在代码复查视图中列出来，如下图1所示。
Once the code review has completed, any issues identified will be listed in the Code Review view, as shown in Figure 1 following.
代码复查：一个静态代码分析工具可以分析你的代码并报告其中的错误。
Code Review: a static code analysis tool that analyzes your code and reports problems.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
IRAD包含了超过200条规则，这些规则被组织并分成一些代码复查配置，这些配置包括。
Out-of-the-box, IRAD comes with over 200 rules that are organized and sorted into a number of code review configurations. The configurations include.
自动化的代码复查工具有若干种向软件开发处理过程添加值的方式，这是由于它们执行以下这些任务
The automated code review tool adds value to the software development process in several ways, because it performs these tasks
为了实现过滤，你可以严格定义使用的规则或者对一些限定的类应用特定的一些规则来进行代码复查。
To filter, you can either restrict the list of rules that are applied, or instruct Code Review to apply the rules to a limited set of classes.
IRAD的代码复查功能能够给你提供一个能够自动帮你快速和容易的检查你的代码并确定要点的途径。
IRAD's code review capabilities provide an automated way for you to quickly and easily review your own code and identify issues.
代码复查可能会检测到错误，如果没有，你可以头脑保持一些平静，因为你的代码已经通过了第一个质量障碍。
Code review may detect errors; if not, you can have some peace of mind that your code has passed the first quality hurdle.
图5分析了Rational Software Architect所提供的帮助你改善代码复查的工具中的一部分。
Figure 5 illustrates some of the tools that Rational Software Architect offers to help improve your code review.
然而，这种效力往往受到时间约束条件的限制，导致以下这种情况的出现：代码复查和检查或者是不被执行，或者是很少被执行。
However, the effectiveness is often limited because of time constraints, leading to a situation where code reviews and inspections are either not conducted or are conducted infrequently.
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
我们现在通过免费的连接器对JetBrainsIntelliJIDEA和Eclipse都支持对缺陷的跟踪、创建代码复查、查看编译错误以及远端代码库中浏览。
We now support working with issues, creating code reviews, reviewing build failures and navigating remote source repositories through our free IDE connectors for JetBrains IntelliJIDEA and Eclipse.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
使用IRAD可以帮助你经常和快速的复查你的代码，你也可以去除对你所感兴趣的特定区域中不工作部分的复查。
With IRAD you can run reviews against your code quickly and often, even filtering the review on the fly for a particular area of interest.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
您可能已经遇到过需要复查或修改其他团队成员编写的代码的情况。
You have probably been in situations that required you to look over or modify the code written by another team member.
排它性复查——只拿出代码中的某一段样本来进行复查，把其他重要的部分都弃而不顾。
Exclusionary reviews - Reviewing only a sample of the code and leaving out other important pieces.
编程对子：所有代码都是坐在同一台机器前的两个程序员共同编写的，因此所有代码在编写的同时就完成了复查工作。
Pair Programming: All production code is written by two programmers sitting at one machine. Essentially, all code is reviewed as it is written.
编程对子：所有代码都是坐在同一台机器前的两个程序员共同编写的，因此所有代码在编写的同时就完成了复查工作。
Pair Programming: All production code is written by two programmers sitting at one machine. Essentially, all code is reviewed as it is written.
应用推荐