如果你的公司不允许登录这些网站，或许你就会把精力用在寻找代理网站，以登录到被公司屏蔽掉的网站上。
If your company doesn't allow access to these sites, perhaps your energies are focused on finding proxy sites which allow you to access sites that have been blocked by your company.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
另一个代理，给出个人购买推荐，通过你使用的购物网站查看你的购物历史。
Another agent that makes personalized buying recommendations might only get to see your shopping history across all shopping sites you use.
全球超过1,500个代理模拟了每秒数千次点击，以便在NASA将网站上线之前验证服务水平。
More than 1,500 agents worldwide simulated thousands of hits per second to verify service levels before NASA took the site live.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
为提供控制，该代理包含白名单配置文件，可以使用该文件定义代理访问的网站。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites the proxy can access.
如果需要，使Controller网站绕过您的代理服务器。
If necessary, bypass your Proxy Server for the Controller website.
其中一个网站甚至列出了“成千上万”个比学校技术更高明的代理服务器，虽然名字听上去不那么高明：unblock.biz和proxypimp.com。
One such site even lists some of the “thousands and thousands” of proxy servers that can outsmart the school’s techies, with such not-so-smart sounding names as unblock.biz and proxypimp.com.
另外，该代理可以对HTTP标头、cookie和MIME类型进行筛选，以便对基于浏览器的客户端访问的网站提供一定级别的控制。
Additionally, the proxy can filter on HTTP headers, cookies, and mime-types to provide a level of control over the sites that a browser-based client can access.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
这个网站就像个代理商，他们要从你的销售所得中提取35%的佣金，不过发布文章是免费的。
The site acts like an agent, so they do take 35% of each sale, but there is nocost to place articles on the site.
在本帖里，我们将呈现一组设计机构网站，让你看看这些代理机构与公司是如何将他们自己展示给潜在客户的。
In this post, we're showcasing a collection of design agency websites to let you see how agencies and firms are presenting themselves to potential clients.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
系统范围既包含金融应用程序，又包含代理的网站。
The scope includes both the finance application and the broker's Web site.
她说由于该网站授权很多小型交易物主，人们对预约代理的需求减少了，而预约代理会在性工作者的收入中分成。
Just as the Web has empowered lots of small business owners, she said that it's lessened the need for booking agencies that take a cut of workers' earnings.
这些测试确实需要与这些网站的网络连接，而这种连接不能通过指定代理服务器来完成。
These tests do need network connectivity to those sites without a proxy having been specified.
Alistair给出的一个例子是网上的股票购买服务，其中，购买者使用与股票代理的网站协同工作的个人金融应用程序来购买股票。
One example Alistair gives is Buy Stocks over the Web, where a purchaser uses a personal finance application that works with a stock broker's Web site to purchase stock.
找到旅游特惠产品的最好地方：超过半数(57%)的受访者表示他们会上网寻找，查找在线旅游代理商网站或Google等搜索引擎。
As for the best places to find travel deals, more than half (57%) of those surveyed said they would look online, either to online travel agent sites or search engines such as Google.
该FeaturePack提供基于servlet的转发代理，可以使用该转发代理聚合不同网站的内容。
The feature pack provides a servlet-based forward proxy that can be used in the aggregation of content from different sites.
还有一些代理服务器的配置，目前已经难以为其他用户访问该网站。
And some proxy server configurations have made it difficult for other users to access the site.
没有一家大型酒店品牌允许自己的代理商从其自身网站链接至TripAdvisor，也没有连锁酒店的网站会链接到TripAdvisor上。
No major hotel brand has allowed its franchisees to link to TripAdvisor from their own websites, and no chain website links to TripAdvisor.
第二个层面是，覆盖了一些非主流媒体，他们是虚假信息的代理，收取酬劳并散发虚假信息，因此被称为非主流网站。
And the second layer is covering the alternative media and this is disinformation agents, who are being paid to spread disinformation in so called alternative websites.
关于代理治疗的更多信息，包括如何找到代理伴侣，请登录国际专业代理协会(International ProfessionalSurrogates Association,IPSA)的网站surrogatetherapy.org。
For more about surrogate therapy, including how to find a surrogate partner, visit the International Professional Surrogates Association (IPSA) at surrogatetherapy.org.
关于代理治疗的更多信息，包括如何找到代理伴侣，请登录国际专业代理协会(International ProfessionalSurrogates Association,IPSA)的网站surrogatetherapy.org。
For more about surrogate therapy, including how to find a surrogate partner, visit the International Professional Surrogates Association (IPSA) at surrogatetherapy.org.
应用推荐