这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
就如同为一只你从未见过的锁，制作一把钥匙一样。要想设计这样一种超级具体的微型代理装置去追查“未知的威胁”，将会是有难度的。
Like making a key for a lock you've never seen, designing an uber-specific microscopic agent to track down an "unknown threat" may prove slightly difficult.
这是盖德纳所预言的，在2015年前，社会媒体战略的会演化到一种程度，自动软件代理——一种机器人会通过交互影响来让各个品牌提升对战机会。
That’s what Gartner predicts, i.e. by 2015, social media strategy will evolve to an extent that bots, i.e. automated software agents will carry interactions enabling brands to increase engagement.
WebSphereESBV 7引入一种被称为代理网关的新模式，以提供一种更快的开箱即用体验。
WebSphere ESB V7 introduces a new pattern called the Proxy Gateway to provide a quicker out-of-the-box experience.
一般地，常在文本中讨论的反应代理有4种。
There are four generic types of reactive agents that are traditionally discussed in texts.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
所以，有一种解决方案，就是在有些地方用动态代理，在其他地方则不用。
One solution, therefore, is to use dynamic proxies in some areas and not in others.
对于后一种方法，您将从只包含配置的安全代理配置文件中导出配置，然后将配置导入DMZ中的安全代理配置文件。
With the latter approach, you would export the configuration from the configuration-only version of the secure proxy profile and then import it into the secure proxy profile in your DMZ.
管理代理和作业管理器支持两种不同的基本安全配置：相同安全域和不同安全域。
The administrative agent and job manager support two different basic security configurations: same security domain and different security domains.
很多英国人一直在试图通过在欧洲的代理购买机票，所以这两种办法都可行。
Lots of Britons have been trying to buy tickets through agents in Europe, so it works both ways.
本文描述了实现作为主键的代理键的三种方法。
This article described three approaches to implementing a surrogate key as primary key.
客户端连接器和本机的流程代理程序建立一种安全的会话，并在基础架构中将玩家的标识与会话关联起来。
The Client Connector establishes a secure session with the local Process Broker, and associates the session with the player’s identity within the infrastructure.
动态代理是这样一种类，它可以实现在运行时指定的一组接口。
Dynamic proxies are classes that implement a set of interfaces specified at runtime.
另一种做法是，把加载管理放在代理对象中，让它来判断是否需要加载组件，以及何时加载插件是合理的。
Instead, it makes sense to include the loading management in a proxy object and let the proxy object load the plug-in if and when it's needed.
这种方式可以作为通过操作人员或软件代理提供更新的一种方法，前者通过浏览器表单的方式。
This can serve as a means for both human contributors and software agents to provide updates, the former by way of a browser form.
那些购买六、七种有机原料生产产品的制造商尤其依赖代理商网络。
Manufacturers who buy six or seven organic ingredients to make one product are especially dependent on the web of agents.
“这个国家对使用代理服务有一种真正的敌意，”辛辛那提大学国际事务副校长雷敏弛说。
"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati.
这个代理还包含以一种隐藏方式创建和处理文档的帮助提示。
This agent also includes helpful tips on creating and working with documents in a hidden manner.
注册是一种服务代理，它是在UDDI上需要发现服务的请求者和发布服务的提供者之间的中介。
The registry is a service broker, an intermediary between the requester that needs to find services and the service providers that publish their availability on UDDI.
代理商们也害怕，如果注册了，作为一种义务，他们可能不得不缴纳更多的税款。
For their part, the agents fear that if they are registered, they will have to pay a good deal more tax..
JSR 286定义的事件模型是一种松耦合的代理事件模型。
The event model that JSR 286 defines is a loosely-coupled, brokered event model.
代理商帮他们设计了一种节约旅行时间的办法——在不同国家之间旅行乘坐瑞安航空。
The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.
在本例中，有必要对初始请求和干涉结果进行分析，以便开发一种方法来自动干涉，提高代理的效率。
In this case, it might be useful to analyze the original request versus outcomes through intervention in order to develop a means to automate intervention and increase productivity of agents.
XSL-FO是一种XML格式，可以被任何用户代理用于严格按照开发者给定的规范呈现内容。
XSL-FO is an XML format that can be used by any user agent to render content to the precise specifications given by the developer.
当今，在XHR调用非原始服务器时，代理方法是最好或许也是最常用的一种解决方案。
The proxy approach is the best and probably most common solution today when XHR is calling a non-origin server.
第一种方法是使用分布式对象(也称为对象请求代理)，第二种方法是使用异步消息传递。
The first is the method of distributed objects (also known as object Request Broker), and the second method is that of asynchronous messaging.
这个拓扑由一种被称为代理绑定（如图例中的PB）的特殊组件所支持。
This topology is supported by a special component called the Proxy binding (PB in the illustration.).
正如下面的示例代码中所显示的，Sametime代理applet提供了一种使用JSObjectAPI的方法。
As shown in the following code sample, the Sametime agent applet provides a method for using the JSObject API.
离开办公室代理是一种LotusScript 代理，LotusScript 代理是Notes邮件模板的一部分。
The Out of Office agent is a LotusScript agent that is part of the Notes mail template.
发布由质量控制代理收集的状态信息的一种很好的技术是Web站点。
An excellent technology to publish the status information gathered by the quality control agent is a Web site.
应用推荐