船长：完全正确。代理先生，我们有一些信件和包裹要寄，您能帮忙吗？
Captain: Exactly. Mr. Agent, we have some letters and parcels to be posted. Would you please help us with them?
外国驻华使团代理使团长、新加坡驻华大使陈燮荣先生和中国残疾人福利基金会理事长汤小泉女士也先后致辞。
Acting Dean of the Diplomatic Corps in China and Singaporean Ambassador to China Chin Siat Yoon and President of the CDPF Tang Xiaoquan also addressed the opening ceremony respectively.
奥巴马先生的目的并不是想要传达“他就是改变的代理人”这一事实。
Mr. Obama's objective was not to communicate the fact that he was an agent of change.
米勒先生说这是因为债权人和债务人都愿意花重金得到可能是最好的代理。
Mr. Miller says it's because creditors and debtors are willing to pay well so they can get "the best representation possible."
戈亚尔先生是从做外国航空在印度的旅游代理开始的。
Mr Goyal started out as a travel agent acting for foreign airlines in India.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford’s firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana’s buffalo.
兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.
我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。
We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.
代理过数百名受到惊吓的欺诈犯之后，赖文先生的生意做得一团红火。
Hundreds of terrified fraudsters later, Mr Levine's business is thriving.
对于已经进入这个市场的代理商，Henry先生指出：“目前，挑战在于迎合消费者对于更优质、更快的在线预订体验的需求。”
For agents already tapping the market, Mr Henry said: "the challenge now is to meet consumers' demands for better and faster online bookings experience."
兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。
We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1,000 extra border agents.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1, 000 extra border agents.
我由威尔顿·米尔斯先生- - -你们的供应商之一得知贵公司有一销售代理空缺。
Wilton Mills one of your suppliers, that there is an opening in your company for sales representative.
早上好，陈先生。我认识王先生很多年了。他是一个热心的物业代理。
Good morning, Mr. Chen. I've known Mr. Wang for many years. He is a very helpful agent.
注册会计师史密斯先生已被任命为本公司结束业务的清算人，他将代理本公司清偿清偿一切债清偿务并收取一切应收的欠款。
Smith, chartered accountant, has been appointed as liquidator to wind up the business and will discharge all the firm's liabilities and receive all payments due to it.
一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford's firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana's buffalo.
亚动机械有限公司，副总经理，林耀富先生(日本牧野之华南代理)。
Mr Larry Lam, Deputy General Manager, Autofact Machinery Ltd, a Southern China agent of Makino, Japan.
林先生飞回之前，有权代表本公司与贵公司签订代理协议书。
Before flying back, Mr. Lin will draw up an agency agreement, which he is authorized to sign on our behalf.
金先生，我想你已经收到了那封表明我们愿意做你方代理的信。
Mr. King, I think you've already received our letter which suggested our desire to be an agent for your products.
兹授予怀特先生代理我公司签名权，其签名如下。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.
谨此告知，釥我公司授权在此服务多年的M。先生以代理签名事宜。
We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.
郭佛先生，我们的计划就是这样子。我们愿意由你的代理商去负责宣传。
PAULO: And that, Mr. Crawford, is our plan. We'd like your agency to handle the publicity.
地坛医院的代理人认为，张先生照顾的患者不需要陪床，因此其本人对此事件的发生负有不可推卸的责任。
Ditan hospital's agent believes that Mr. Zhang patients do not need to go take care of bed, so the I This incident can not shirk its responsibility.
地坛医院的代理人认为，张先生照顾的患者不需要陪床，因此其本人对此事件的发生负有不可推卸的责任。
Ditan hospital's agent believes that Mr. Zhang patients do not need to go take care of bed, so the I This incident can not shirk its responsibility.
应用推荐