一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford’s firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana’s buffalo.
我了解到这家代理商(像所有土星汽车代理商一样)有一个“坚决不接受还价”策略，就是说，贴在车窗上的标价就是最终卖价。
I learned that this dealership (like all Saturn dealerships) has a "no-dicker sticker" policy; that is, the price on the window is the price you pay for the car.
当遇到下一个代理商时，可以将自己的钱取出，在取钱之前代理商会检查你的账户以确保有足够的现金。
You can withdraw money by visiting another agent, who checks that you have sufficient funds before debiting your account and handing over the cash.
——在线预订量在旅游代理商的预订总量中仅占10%，说明了旅游代理商仍未能充分利用网络。
Online bookings comprised of just 10% of travel agents' total reservations, showing that travel agents have not yet taken full advantage of an online presence.
卡米高林奇除了为斯巴鲁做针对普通市场的广告也承担了媒体设计和购买代理商的工作 试想一下如果由普罗米休斯的奥姆尼康媒体代理商承担这些职责.
In addition to creating the ads for the general market, Carmichael Lynch also became the media planning and buying agency for Subaru, assuming those duties from an Omnicom media agency, Prometheus.
他们通过挤压供应商和代理商以及新的金融模式来获得补偿，而这使得供应商和代理商处于破产的边缘。
They compensated by squeezing suppliers and dealers to the edge of bankruptcy and through creative financing schemes.
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
但身处城市代理商完成的大多数交易都是存款(如下表)。代理商积存现金，因而存在e -float耗尽的风险，达到一定存款限度后，他们就不能接受其他存款。
But agents in cities, where most transactions are deposits (see chart), accumulate cash and risk running out of e-float, at which point they cannot take any more deposits.
农村地区的代理商主要办理取款业务，该地区的代理商积存e - float，因而存在现金耗尽的风险。
Agents in rural areas, where most transactions are withdrawals, accumulate e-float and risk running out of cash.
上述未具名[gm 66nd]代理商说，由于[gm 66nd]在华状况不确定，这些企业面临着运营的压力，不过并非所有的代理商都参与了信函的起草。
The [gm99nd] reseller said the companies are 'facing operating pressure' due to the uncertainty of [gm99nd] 's status in China, but not all of the resellers had a part in drawing up the letter.
论文的作者以代理商Gaudencia作为一个案例【注4】。这位女士在西肯尼亚拥有3个代理店，每个代理店之间有30分钟的车程。
The paper's authors give the example of Gaudencia, a woman who owns three shops in western Kenya, each about 30 minutes by bus from the others.
代理就是授权某人或代理商和第三方签订约束性协议。
Agency - the authority of one person (an agent) to make binding commitments with third parties for someone else (the principal).
最后，我认为颁奖典礼上应该设置一个“年度代理商”奖来奖励取得最好的销售业绩的代理商。
And last but not the least, I think an award ceremony should be arranged to award "Agents of the Year" who have achieved the best sales figures.
代理商们的冷漠的反应，使教练决定先做一个前测，这样可以确定是不是大部分的需要培训的代理商已经掌握地很好了，从而确定销售优先权。
Puzzled by the cool reaction of the agents, the trainer decided to give a pretest, which revealed that a majority of the trainees already know perfectly well how to set sales priorities.
我们为一家很大的日本公司做代理，我们和澳大利亚、希腊的代理商也有合作。我们负责他们在英国的所有业务。
Well, we represent a large Japanese company and we have agreements with agents in Australia and Greece. We handle all their marketing in Britain.
在代理区域内，代理商应积极地充分地进行广告宣传以促进商品的销售。
Agent shall diligently and adequately advertise and promote the sale of Products throughout Territory.
参与对所辖医院耗材代理商的筛选工作，负责耗材代理商的订货和相关的商务管理及耗材的销售。
Participate in filtration of consumable material agent. Take charge in purchase order, business management and sales work from consumable material agents.
我们为一家很大的日本公司做代理，我们和澳大利亚、希腊的代理商也有合作。我们负责他们在英国的所有业务。
Well, we represent a huge Japanese company and we have agreements with agents in Australia and Greece. We handle all theirss marketing in Britain.
一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford's firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana's buffalo.
卖方应向代理商提供一定数量的广告印刷品、商品样本、小册子以及代理商合理要求的其他材料。
Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures Catalogs, leaflets, and the like as Agent may reasonably require.
制造商给出的解释是：它的厂品不得以低于建议零售价格销售，不服从规定的代理商将会被终止代理权。
The explanation was the manufacturer's policy: its products should not be sold below the suggested retail price, and dealers who do not comply are subject to termination.
公司积极推进销售代理制，已成为多个国内与国际知名品牌的代理商。
Companies to actively promote the sales agent system, has become a more well-known BRS of domestic international agents.
《食品招商代理指南》杂志是一个为更多进口食品代理商提供推广、服务的平台。
"Journal of Merchants Guide of food" is a platform to provide extension and services for more imported food agent.
立书人（包括原厂制造商以及代理商）保证，所有提供（包括，透过代理商所提供）于ECS的所有电子、电器产品（含样品）不含有以下物质。
Supplier hereby warrants and represents that all products or materials, including samples, supplied by Supplier, including via Supplier's agents to ECS, shall not contain below substances.
立书人（包括原厂制造商以及代理商）保证，所有提供（包括，透过代理商所提供）于ECS的所有电子、电器产品（含样品）不含有以下物质。
Supplier hereby warrants and represents that all products or materials, including samples, supplied by Supplier, including via Supplier's agents to ECS, shall not contain below substances.
应用推荐