甚至也可能是你的生意伙伴，代理人，经纪人，公关，律师或是其他你身边的人。
It could even be your business partner, agent, broker, publicist, lawyer, or other person near you.
尽管海盗老练地使用中间人，代理人，律师，宣传员，但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。
Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.
自莫尼·梅克胜利之后，这项锦标赛的冠军被专利律师、好莱坞代理人及21岁的职业玩家各色人等获得。
In the years since Mr Moneymaker's victory, the tournament has variously been won by a patent lawyer, a Hollywood agent and a 21-year-old professional poker player.
尽管真正的全球性名人仍屈指可数，但与他们相关联的代理人、律师和形象代言人的数量相当可观。
Admittedly, truly global celebrities are few in number. But they have a penumbra of agents, lawyers and image-makers.
德国的调查人员现在相信，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人就是ErhardOewerdieck，一位税务律师同时是一名代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and escrow agent.
该代理人属于多个实践社群(例如，专利代理人CoP、律师CoP、该代理人所在公司的CoP等等)。
This agent belongs to a number of communities of practice (for example, patent agents CoP, a lawyer CoP, the firm the agent works for CoP, and so on).
被告律师出钱让目击者证明他的代理人无罪会构成贿赂罪。
If a defence lawyer offers a witness money to testify that his client is innocent, that is bribery.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
布鲁斯决定把这家工厂告上法庭并请了一位名叫布兰达的有吸引力的女律师作为自己的代理人。
Bruce decided to take the plant to court and hired an attractive female attorney named Brenda to represent him.
委托律师和其他代理人进行仲裁活动的，应当向仲裁委员会提交授权委托书。
In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission.
7月1日，当Thompson在法院门前举行的新闻发布会、指控区域代理人Vance对Diallo弃而不顾时，Vance和Diallo的律师Thompson间一直以来的不信任瞬间爆发。
The mistrustbetween Vance and Diallo’s lawyers boiled over on July 1, when Thompson held anews conference in front of the courthouse and accused the district attorney ofabandoning Diallo.
在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。
In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.
第29条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。
Article 29 a party or statutory agent may appoint a lawyer or other agent to carry out arbitration activities.
如果不这么做，你在这个月可能会十分沮丧，因为你的代理人、经纪人或律师会帮你‘搞定’一些跟你想要的完全南辕北辙的事。
If you don't, this month you could become quite upset when you hear about a deal your agent, lawyer, or broker made for you because it bore no resemblance to what you had in mind.
对早期的法律辩护人和代理人、律师群体职业化的形成进行简要探讨。
Early legal counsel and agents, lawyers groups, the formation of professional conduct are also discussed.
洛杉矶郡的高级律师代理人卡伦·索普每天开车60英里上下班，她的专长是起诉多重谋杀嫌疑人和绑匪。
Karen Thorp drives 60 miles a day to and from her job as a senior deputy district attorney of Los Angeles County, where her specialty is prosecuting multiple-murder suspects and kidnappers.
他的策略和那些狡猾的代理人、律师以及宣传商不谋而合，”这名演员在一篇长推文中说到。
His tactics are those employed by the shiftiest of agents, lawyers, and publicists, " the actor said in a long note."
这是比较容易得到您的律师或专利代理人检查和处理此事，为您，但是，当然，会有一个费和费用。
It is easier to get your solicitor or patent attorney to check and handle the matter for you, but, of course, there will be a fee and costs incurred.
正确理解“代理人”的深刻内涵，提升律师职业群体的尊严与使命感已经迫在眉睫。
It is exigent for us to understand the profound nature of an agent and promote his dignity and sense of mission.
德国的调查人员现在认为，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人是艾哈德·欧文德克，他是一名税务律师以及托管代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and 32 escrow agent.
该网站的特色资源在于，网站链接到专利代理人特许学会和英国商标律师协会，帮助你寻找专利代理及商标律师。
Their featured resource is to link to the websites of the Chartered Institute of patent Agents and the Institute of trade mark Attorneys to help you find a patent agent and a trademark attorney.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
Acted as solicitors to the manager, underwriter and placement agent in relation to the IPO of Epure International Ltd.
律师事务所申请开办专利代理业务的，在该律师事务所执业的专职律师中应当有3名以上具有专利代理人资格。
Where a law firm applies to run the patent agency services, there shall be at least 3 full-time lawyers in this law firm, each of whom has the patent agent qualification.
想了解有关I.R.S。还款计划和选择延期付税方式，可向税务专家、税务律师或者是当地I.R.S。代理人联系。
For more information on I. R. S. payment plans and deferred payment options, contact a tax specialist or attorney, or your local I. R. S. representative.
想了解有关I.R.S。还款计划和选择延期付税方式，可向税务专家、税务律师或者是当地I.R.S。代理人联系。
For more information on I. R. S. payment plans and deferred payment options, contact a tax specialist or attorney, or your local I. R. S. representative.
应用推荐