最后，将代理人员重定向到启动的动态页面。
填写完整个表单后，代理人员提交该表单，并且相应的页面实例关闭。
As soon as the entire form has been filled out, the agent submits the form and the corresponding page instance closes.
首先，开发一个能够让代理人员启动动态预订页面的Portlet。
First, develop the portlet that lets the agent launch dynamic booking pages.
动态页面旁边显示的小“X”允许代理人员关闭他不再需要的实例，而无需提交表单。
The little "X" displayed beside a dynamic pages lets the agent close instances he no longer needs, without submitting a form.
只要其他动态页面实例可用，关闭一个实例后代理人员就可以重定向到一个这样的页面实例。
As long as other dynamic page instances are available, the agent is re-directed to one of those after closing an instance.
此外，当使用包含预订表单的页面时，代理人员可以使用“支持元素”(Portlet)。
In addition, when working on the pages containing the booking forms, the agent can use "supporting elements" (portlets).
代理人员通常通过电话、邮件或传真接收到预订；不过，打电话或亲自上门预订的要优先处理。
The administrative agent usually works on bookings that arrive by phone, mail, or fax; however, bookings by phone call or made in person take priroty.
代理人员从所谓的“launchpad”开始，来启动机票、汽车或酒店预订表单页面的实例(图4)。
The agent starts at what he calls the "launchpad" to launch instances of flight, car, or hotel booking form pages (Figure 4).
客户选择日期之后，代理人员单击Hidecalendarportlet链接删除该portlet。
After the customer picks the dates, the agent clicks the Hide calendar portlet link to remove the portlet.
代理人员单击Displaycalendarportlet链接，打开该 Portlet（图7）。
The agent clicks the Display calendar portlet link to open the portlet (Figure 7).
如果在订座时或者在机场办理登记手续时得知您的航班超订，你可以要求得到订座人员或机场代理人员的建议。
Upon request, reservations representatives or airport agents will advise you if your flight is overbooked at the time your reservation is made or during the airport check-in process.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
承保人与代理人、经纪人、客户、再保险人、银行和理赔人员等生态系统合作伙伴交互。
The insurance carriers interact with the ecosystem partners like agents, brokers, customers, reinsurers, banks, claim adjusters, and so on.
管理人员还可以构造客户服务代理人用于应付客户的措辞，以防止惊吓着客户。
Managers can also construct how customer service agents address customers so as not to alarm them.
德国的调查人员现在相信，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人就是ErhardOewerdieck，一位税务律师同时是一名代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and escrow agent.
作者还谈到了与一些其他的人员有效的合同，包括承包人、代理人、临时雇员（包括演员公会（SAG）和非演员公会的演员）。
The author also offers pointers for working with contractors, attorneys, and unionized employees, including both SAG and non-SAG actors.
据推测，他的死也许是由于代理人(特工人员)的太多“压力”，为的是要榨取和获得有关这个理论的秘密文件。
It is speculated that his death may have been caused by too much "pressure" by agents in order to extract and obtain the secret documents regarding this theory.
在保证审判质量的前提下，注意节省当事人及其代理人、辩护人的时间，注重与其他法官和其他工作人员共事的有效性。
With the precondition of high quality of judgement, save time for the parties, attorney and defendants and pay attention to the efficient cooperation with other judges and staffs.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
用户：指的是您，作为自然人或法人，及您的相关方、雇员、管理人员及代理人。
User: means you, whether as a natural person or legal person, and your related parties, employees, officers and agents.
提取的样品，海关应当予以加封，并由海关工作人员及当事人或者其代理人、见证人确认后签字或者盖章。
The samples drawn shall be sealed by the Customs and the Customs officers, the party or his agent or the eyewitness shall sign their names or affix their seals thereto for confirmation.
保险欺骗特指保险人，包括保险公司及其工作人员、保险代理人或保险经纪人，以其职务进行欺骗活动。
The insurance deceive refers to the action which is done by the insurer, including the insurance company, the insurance agent or the insurance broker, by means of occupation.
承运人的任何代理人、工作人员或代表均无权改变、修改或废止本合同中的任何规定。
No agent, staff member or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
我们与联络人员正在商讨如何最好的移除黑暗的主要代理人，以及在哪里扣押他们。
Discussions with our liaison personnel are addressing how best to remove the dark's main agents and where to sequester them.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
应用推荐