事实上，我更加认为癌症是生活的一种代替方式，而不是一种疾病。
In fact, I don't really think of cancer as a disease as much as an alternative form of living matter.
我意识到很多人只是想走捷径，以手术代替其他方式。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
信件有一些特殊的含义，尤其是在如今，寄信正在变得越来越罕见，因为我们用别的交流方式代替了它们。
There is something about letters, especially nowadays when they are getting more and more rare, and we're communicating in other ways instead.
注意：如果必要你可以使用这种方式完全代替浏览器的快捷菜单。
Note that this way you entirely replace the standard browser's context menu, if any exists.
他们几乎没有花钱在广告上，而是以口碑和赠予的方式来代替。
They spent little or no money on advertising, relying instead on word of mouth and giveaways.
例如，可以了解通过自动化的方式来代替一个业务操作者所带来的预期节约。
For example, one could be to understand what is going to be the forecasted savings in automating one worker instead of another.
使用分享利润的方式代替个人红利以团结大家去完成团队目标。
Use profit sharing schemes instead of bonuses to tie people to the organisation goals.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
试试以这种方式代替：“我得做这些事情，但我不会仓促行事，因为我真的不知道会发生什么事情或相遇什么人。”
Try this approach instead: "I have to get these things done, but I'm not going to rush because I don't really know what to expect or whom I'll meet."
这种方式的最大问题在于它用外在的激励代替了内在的激励。
One big problem is that it replaces intrinsic motivation with extrinsic motivation.
用酒精代替水通过浸泡草药来提取其有效成分的方式叫做萃取。
An alcohol extraction is called a tincture. It\'s made by steeping the herbs in alcohol instead of water.
要这样做最简单的方式是把蛋白质和沙拉原料混在一起，并且把亚麻子(这个也可以用橄榄油代替)加入一份未加工过的对健康有益的沙拉酱里。
An easy way to do this is to mix the proteins with salad fixings and incorporate the flaxseed (which can be substituted for olive oil) into a healthy unprocessed salad dressing.
以这种方式代替编写查询并处理它的优势在于：业务规则通过UI得以应用，所以保证了数据完整性。
The advantage of doing it this way rather than writing a query to handle it is that the business rules get applied via the UI so data integrity is ensured.
它代替DTS包作为一个首要的方式，来把大量的数据从其他类似的平面文件和非微软数据库的数据源中移入到SQLServer中，或从SQL Server移出。
It replaces DTS packages as one of the primary ways to move large amounts of data into and out of SQL Server from other data sources such as flat files and non-Microsoft databases.
列举十件你能够代替进食障碍作为面对方式的事情。
Make a list of 10 things you can do instead of using the eating disorders as a way to cope.
jar文件来代替。如果这些jar组成都不能满足您的需要，可以很容易地按照需要的方式重新建立Velocity。
If neither of these JAR compositions suits your needs exactly, you can easily rebuild Velocity to be just the way you need it.
如果票未过半将会于10月1日在票数最高的两名候选人中进行决选。一些专家预测，如果二人不进行第二轮选举，会以达成协议的方式代替。
That would lead to a run-off between the top two candidates, set for October 1st—assuming they do not, as some pundits predict, instead strike a deal.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
请注意我对这个惟一id采用了一个十分简单的方式(使用了一个简化了的歌曲名称，用下划线代替了空格)。
Notice that I took a very simple approach to the unique ID (using a simplified version of the song name with underscores instead of Spaces).
这仍旧不足以代替电缆订购方式。
This isn't an adequate replacement yet for cable subscriptions.
键盘爱好者们将发现有一些新的快捷方式，在许多场合可以代替鼠标。
Keyboard fans will find a number of new keyboard shortcuts to help you avoid use of the mouse in many situations.
自从转变了生活方式，我体重已经下降了10磅。我认识了很多选择自行车代替汽车的新朋友。
I have lost and kept off 10 pounds of weight since I made my lifestyle switch and I have made many new friends that choose to pedal instead of drive.
年轻人们可能会把手机当作聚会上代替“与人交谈”的有效方式，但对于老人而言在社交上可能是难以接受的。
While a young person and his companions may see cell phone use as a valid alternative to conversing with a real person at a party, an older person would not find this socially acceptable.
如果公众将来选择其它方式代替核能，如矿物燃料，会导致更多的死亡和气候改变。
He worries that the public will turn to other choices, such as fossil fuels, which are linked to more death and climate change than the nuclear industry is.
为了提高产品品质和产能，降低能耗，现在线缆行业逐渐用连续退火方式代替原有的罐式退火。
In order to improve the product quality and productivity, lower energy consumption, now cable industry gradually continuous annealing mode instead of the original tank annealing.
营养学家说代替使用维生素补充剂的最好方式就是通过平衡饮食和吸收食物中的维生素来保护你的健康。
Nutritionists say that instead of taking supplements the best way to protect your health is to eat a balanced diet and to get all the vitamins you need from your food.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
贫穷的，处于困境的墨西哥在50年代，60年代，70年代有一个叫进口代替措施的计划来开发墨西哥，一种很好的方式说“买墨西哥货”。
Mexico—poor, beleaguered, exploited Mexico—in the '50s, '60s, and '70s had a program called import substitution, a nice way of saying "Buy Mexican."
贫穷的，处于困境的墨西哥在50年代，60年代，70年代有一个叫进口代替措施的计划来开发墨西哥，一种很好的方式说“买墨西哥货”。
Mexico—poor, beleaguered, exploited Mexico—in the '50s, '60s, and '70s had a program called import substitution, a nice way of saying "Buy Mexican."
应用推荐